1 00:00:06,413 --> 00:00:10,586 ♪ predvaja se mehka, dramatična glasba ♪ 2 00:00:16,310 --> 00:00:19,275 ♪ glasba stopnjuje ♪ 3 00:00:21,103 --> 00:00:24,275 [navijanje] 4 00:00:25,793 --> 00:00:28,344 [Predsednik Kickbutt] Veliko junakov nosijo super obleke, 5 00:00:28,448 --> 00:00:30,689 ampak nekaj redkih lahko razmislijo o sebi 6 00:00:30,793 --> 00:00:34,034 med največjimi superjunaki vseh časov. 7 00:00:34,137 --> 00:00:36,862 Tukaj smo, da predstavimo eden tistih redkih, 8 00:00:36,965 --> 00:00:39,862 najnovejši član dvorane herojev, 9 00:00:39,965 --> 00:00:42,137 Thunder Man! 10 00:00:42,241 --> 00:00:45,620 [navijanje] 11 00:00:45,724 --> 00:00:48,586 Pridružen danes njegova družina superjunakov, 12 00:00:48,724 --> 00:00:50,241 žena, Elektrika... 13 00:00:50,344 --> 00:00:53,689 -[pokanje elektrike] -[navijanje množice] 14 00:00:53,793 --> 00:00:54,931 ... njegova dvojčka, 15 00:00:55,034 --> 00:00:57,724 sokapitani T-Force, Phoebe in Max ... 16 00:00:57,793 --> 00:01:00,068 [navijanje množice] 17 00:01:00,517 --> 00:01:03,137 ...teleportirana hči, Chloe... 18 00:01:05,551 --> 00:01:07,482 [sopiha, mrmra] 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 ...laserskooka Nora... 20 00:01:17,482 --> 00:01:20,517 in super hitri sin Billy. 21 00:01:20,655 --> 00:01:21,793 [sviljenje] 22 00:01:22,448 --> 00:01:24,724 Nora, ali si vedela da ta muzej 23 00:01:24,827 --> 00:01:27,275 ima celo sobo polna herojskih stranišč? 24 00:01:27,724 --> 00:01:29,517 To je bila kopalnica. 25 00:01:30,206 --> 00:01:31,275 res? 26 00:01:31,344 --> 00:01:33,482 Potem sem to turnejo preplačal. 27 00:01:34,448 --> 00:01:36,517 In zdaj naj povem nekaj besed 28 00:01:36,655 --> 00:01:40,655 preden položi roke v obrednem mokrem cementu... 29 00:01:41,068 --> 00:01:42,241 Thunder Man! 30 00:01:42,310 --> 00:01:46,034 [navijanje] 31 00:01:48,310 --> 00:01:50,965 hvala, Super President Kickbutt. 32 00:01:51,034 --> 00:01:53,586 Mislim, da je bil Shakespeare ki je nekoč rekel, 33 00:01:53,689 --> 00:01:57,379 "Superjunak je kot danski sir, 34 00:01:57,517 --> 00:01:59,586 notri je toplo..." 35 00:01:59,655 --> 00:02:01,379 [piskanje] 36 00:02:01,448 --> 00:02:03,620 "...ampak zunaj ..." 37 00:02:03,724 --> 00:02:04,551 Spusti se! 38 00:02:04,655 --> 00:02:06,137 [množica kriči] 39 00:02:06,241 --> 00:02:08,103 [ropotanje eksplozije] 40 00:02:09,586 --> 00:02:12,206 ♪ igra dramatična glasba ♪ 41 00:02:17,379 --> 00:02:19,793 Se me spomniš, Thunder Chump? 42 00:02:19,896 --> 00:02:23,068 To je Replikator. Pred leti sem ga zaprl. 43 00:02:23,206 --> 00:02:25,068 Videti je, da se hoče maščevati. 44 00:02:25,172 --> 00:02:27,344 vso srečo Sedem proti enemu. 45 00:02:27,413 --> 00:02:28,758 Ne za dolgo. 46 00:02:37,206 --> 00:02:39,275 Sledite mi, fantje. 47 00:02:41,482 --> 00:02:43,344 Sovražniki se približujejo! Pripravite se na sodelovanje! 48 00:02:43,413 --> 00:02:45,655 V redu, Thundermans. Naredimo to. 49 00:02:49,551 --> 00:02:52,551 [godrnjanje] 50 00:02:56,862 --> 00:02:58,000 Eden dol! 51 00:02:58,896 --> 00:03:00,620 Čakaj, kam je šel? 52 00:03:01,275 --> 00:03:04,965 [godrnjanje] 53 00:03:07,344 --> 00:03:08,827 Max, oba sta se spet pojavila. 54 00:03:10,103 --> 00:03:12,793 [godrnjanje] 55 00:03:12,896 --> 00:03:14,586 Replikanti so! Ko enega premagaš, 56 00:03:14,655 --> 00:03:16,068 drugi pride na njegovo mesto! 57 00:03:16,137 --> 00:03:17,482 Kako naj jih ustavimo? 58 00:03:22,586 --> 00:03:25,724 Če odstranimo Replikator, njegovi replikanti bodo izginili. 59 00:03:25,827 --> 00:03:27,551 Kateri je on? Vsi so enaki. 60 00:03:31,689 --> 00:03:35,000 ♪ dramatična glasba stopnjuje ♪ 61 00:03:35,448 --> 00:03:37,275 [godrnjanje] 62 00:03:40,034 --> 00:03:42,724 ♪ predvaja se temna, zlovešča glasba ♪ 63 00:03:51,310 --> 00:03:53,793 [godrnjanje] 64 00:03:56,862 --> 00:03:58,137 ha! 65 00:03:58,241 --> 00:03:59,310 [godrnja] 66 00:04:02,344 --> 00:04:05,034 -[pokanje elektrike] -[blebetanje] 67 00:04:08,827 --> 00:04:11,448 Pogrešala me! Ampak ne bom te pogrešal. 68 00:04:17,206 --> 00:04:18,620 Chloe? 69 00:04:19,862 --> 00:04:21,241 Zakaj žarim? 70 00:04:21,379 --> 00:04:23,172 ♪ igra napeta glasba ♪ 71 00:04:26,413 --> 00:04:27,793 [prasketanje eksplozije] 72 00:04:32,551 --> 00:04:35,965 [stokanje] Odtis moje roke je odtis zadnjice! 73 00:04:39,344 --> 00:04:42,206 Fantje, končati moramo ta boj zdaj! 74 00:04:42,310 --> 00:04:43,620 Max, replikatorjev človek, 75 00:04:43,724 --> 00:04:45,000 torej je edini s telesno toploto. 76 00:04:45,103 --> 00:04:46,379 Ponovno umerite uro da bi ga odkrili. 77 00:04:46,482 --> 00:04:47,689 Imam boljšo idejo, Phoebe. 78 00:04:47,793 --> 00:04:49,482 Kul, potem bi rad slišati ... 79 00:04:49,551 --> 00:04:51,172 takoj, ko narediva moj načrt. 80 00:04:51,275 --> 00:04:52,689 T-Force, conska obramba! 81 00:04:57,793 --> 00:05:00,241 -Max, pohiti! -Delam na tem! 82 00:05:02,896 --> 00:05:06,172 [godrnjanje] 83 00:05:06,793 --> 00:05:09,241 -Končano! -Super. Zdaj skenirajte replikante. 84 00:05:12,586 --> 00:05:14,172 -[piskanje] -To je tisti! 85 00:05:14,931 --> 00:05:16,137 [godrnja] 86 00:05:16,241 --> 00:05:17,413 [kriči] 87 00:05:17,482 --> 00:05:19,137 ♪ igra junaška glasba ♪ 88 00:05:28,862 --> 00:05:29,931 [smeh] 89 00:05:30,034 --> 00:05:31,517 Fantje, uspelo vam je! 90 00:05:31,586 --> 00:05:33,241 Dobro delo, vsi. 91 00:05:34,379 --> 00:05:35,551 Ja, razen vloge 92 00:05:35,655 --> 00:05:37,275 kjer sem skoraj vzel ven cela družina! 93 00:05:37,379 --> 00:05:40,206 Ima prav. Odlično vsi, razen Chloe. 94 00:05:41,034 --> 00:05:43,172 Vzel bom Chloe k super zdravniku. 95 00:05:43,275 --> 00:05:45,034 Otroci, pojdite domov z očetom. 96 00:05:45,103 --> 00:05:46,620 Kje je tvoj oče? 97 00:05:48,241 --> 00:05:50,551 Hank, ali podpisuješ odtis tvoje zadnjice? 98 00:05:51,241 --> 00:05:53,413 To delam za oboževalce, Barb! 99 00:05:53,551 --> 00:05:54,689 saj vem 100 00:05:54,793 --> 00:05:58,586 ♪ predvaja se dramatična junaška glasba ♪ 101 00:06:11,517 --> 00:06:15,034 ♪ optimističen glasbeni prehod ♪ 102 00:06:16,172 --> 00:06:17,517 V redu, Chloe in mama bi moral biti doma 103 00:06:17,620 --> 00:06:18,793 od super zdravnika kmalu. 104 00:06:18,896 --> 00:06:20,068 Ne pozabite shraniti nekaj pice za njih. 105 00:06:20,172 --> 00:06:23,275 Uf, ta preliv je nagnusen! 106 00:06:23,379 --> 00:06:24,379 [Maks] Koloso! 107 00:06:24,517 --> 00:06:26,655 Ker imam tvojega s hrano za zajce. 108 00:06:26,724 --> 00:06:29,551 To dobiš ker si me spremenil v zajčka! 109 00:06:30,517 --> 00:06:33,551 Thunder Man ... bruhal bom! 110 00:06:33,655 --> 00:06:35,413 [smeha se] 111 00:06:36,793 --> 00:06:38,724 Billy, poglej, kaj sem našel! 112 00:06:38,827 --> 00:06:40,862 -Bubble Man's bubble blaster? -Uh-huh! 113 00:06:40,965 --> 00:06:42,689 Spomni se, ko sem te ujel v velikanskem mehurčku 114 00:06:42,827 --> 00:06:43,758 in te zapeljem po dovozu? 115 00:06:43,827 --> 00:06:46,482 Oh, ja, to je bilo res zabavno ... 116 00:06:46,620 --> 00:06:48,482 dokler nisem zapeljal v promet. 117 00:06:49,000 --> 00:06:51,379 ja Dokončaj jesti tako da lahko ponovimo! 118 00:06:53,206 --> 00:06:54,482 Živjo, Phoebe. 119 00:06:55,000 --> 00:06:56,413 Zakaj si pritiskal prek vašega današnjega načrta 120 00:06:56,517 --> 00:06:57,655 ne da bi prej poslušal moje? 121 00:06:57,758 --> 00:06:59,068 Mislim, partnerja sva, se spomniš? 122 00:06:59,206 --> 00:07:00,482 Ni bilo časa, Max. 123 00:07:00,551 --> 00:07:01,862 Chloein val moči nas je nazadoval 124 00:07:01,931 --> 00:07:03,517 zato sem sprejel izvršilno odločitev. 125 00:07:03,620 --> 00:07:04,724 Poleg tega si popolnoma pomagal. 126 00:07:04,793 --> 00:07:05,931 Oh, čudovito. 127 00:07:06,034 --> 00:07:07,344 Ja, morda namesto tega sokapetana, 128 00:07:07,448 --> 00:07:08,448 moj naslov bi moral biti 129 00:07:08,551 --> 00:07:10,793 "Pri kapitanu Phoebe Li'l Helpy Guy." 130 00:07:11,275 --> 00:07:13,068 Hej, ne prodajaj se na kratko. 131 00:07:13,137 --> 00:07:14,103 Ti si moj velik pomočnik. 132 00:07:14,241 --> 00:07:15,379 [posmehljivo zagodrnja] 133 00:07:15,965 --> 00:07:17,103 [Monitor grmenja] Opozorilo, opozorilo. 134 00:07:17,206 --> 00:07:18,517 Barb in Chloe Thunderman so nazaj 135 00:07:18,620 --> 00:07:20,000 od super zdravnika. 136 00:07:21,758 --> 00:07:23,689 V redu, fantje, Chloe je morda občutljiva 137 00:07:23,793 --> 00:07:25,965 o celoti bleščeč dogodek danes, 138 00:07:26,068 --> 00:07:27,758 zato pazi kaj govoriš. 139 00:07:27,862 --> 00:07:29,655 Hej, doma smo. 140 00:07:29,758 --> 00:07:32,000 Hej, Chloe, kako se sveti? 141 00:07:32,103 --> 00:07:33,758 Ne, mislim žareče! 142 00:07:33,862 --> 00:07:35,586 Ne, počakaj, mislim žareče! 143 00:07:35,689 --> 00:07:36,620 Grem! 144 00:07:38,448 --> 00:07:39,931 To je bilo blizu. 145 00:07:40,413 --> 00:07:41,655 Dobro reševanje. 146 00:07:42,275 --> 00:07:44,034 V redu, vsi se lahko sprostite. 147 00:07:44,137 --> 00:07:46,275 Chloe, ali hočeš jim povedati svoje novice? 148 00:07:46,413 --> 00:07:47,896 Dobivam drugo moč. 149 00:07:48,000 --> 00:07:49,482 [vse] Lepo! 150 00:07:49,586 --> 00:07:50,586 To je "Ener-kinesis," 151 00:07:50,689 --> 00:07:51,793 sposobnost ustvarjanja 152 00:07:51,931 --> 00:07:53,241 in manipulirajo z energijo. 153 00:07:53,310 --> 00:07:56,758 Oh, Chloe! To je tako razburljivo. Vaša druga moč! 154 00:07:56,896 --> 00:07:58,862 saj vem Zdaj sem tak kot vi. 155 00:07:58,931 --> 00:08:00,655 -In jaz. -In jaz! 156 00:08:00,793 --> 00:08:03,448 Billy, dotikam se tvojih komolcev skupaj ni velesila. 157 00:08:04,000 --> 00:08:05,241 Ne poslušajte je, fantje. 158 00:08:05,344 --> 00:08:06,793 Samo ljubosumna je. 159 00:08:07,586 --> 00:08:09,620 Oh, torej vsi vse hoop-de-doo 160 00:08:09,724 --> 00:08:11,379 o Chloeini novi moči, 161 00:08:11,482 --> 00:08:13,862 ampak zaradi tebe sem obupal moja moč letenja. 162 00:08:14,000 --> 00:08:16,517 Na zimo ste odleteli na jug. 163 00:08:16,965 --> 00:08:18,724 Šla sem na karneval. 164 00:08:18,827 --> 00:08:21,103 Rio ne bo nikoli pozabil ti boki. 165 00:08:21,172 --> 00:08:24,517 [ritmično vokaliziranje v taktu rumbe] 166 00:08:24,655 --> 00:08:26,275 Vseeno, pravi zdravnik 167 00:08:26,379 --> 00:08:28,379 Chloe mora biti previdna s svojo novo močjo 168 00:08:28,482 --> 00:08:30,310 dokler se ne nauči da ga nadzorujejo. 169 00:08:31,344 --> 00:08:33,931 Vsaj ne ugasne presenečenje več. 170 00:08:35,172 --> 00:08:37,448 -Oh, daj no! -Pokrij se! 171 00:08:37,551 --> 00:08:40,482 [naval energije] 172 00:08:40,586 --> 00:08:42,206 [Colosso kriči] 173 00:08:44,482 --> 00:08:46,448 [Colosso] Ta moč je nevarno. 174 00:08:46,517 --> 00:08:47,586 In tudi ti boki. 175 00:08:47,689 --> 00:08:51,724 [ritmično vokaliziranje v taktu rumbe] 176 00:08:52,172 --> 00:08:53,482 Kaj dobrega ima drugo moč 177 00:08:53,620 --> 00:08:55,379 če sploh ne morem nadzorovati? 178 00:08:55,862 --> 00:08:57,034 Bil sem tam. 179 00:08:58,034 --> 00:08:59,344 Ne skrbi, imamo te. 180 00:08:59,482 --> 00:09:01,448 Obljubim, da te bomo naučili nadzorovati to kot družina. 181 00:09:01,586 --> 00:09:05,517 Ooh, fantje, Superhero Večerne novice je vklopljen! 182 00:09:06,068 --> 00:09:07,896 Morda bodo omenili odtis moje zadnjice. 183 00:09:09,586 --> 00:09:12,000 dober večer Jaz sem The Newsflash. 184 00:09:12,103 --> 00:09:14,758 Današnja glavna zgodba: svet superjunakov je razburjen 185 00:09:14,862 --> 00:09:17,551 z govorico, da Hero League Super President Kickbutt 186 00:09:17,689 --> 00:09:19,241 morda kmalu odstopil. 187 00:09:19,379 --> 00:09:22,000 Insajderji pravijo njen najverjetnejši naslednik 188 00:09:22,103 --> 00:09:24,551 je sokapetan T-Force... 189 00:09:24,655 --> 00:09:25,793 Phoebe Thunderman. 190 00:09:25,896 --> 00:09:27,896 [zadiha] Kaj? jaz? 191 00:09:28,379 --> 00:09:31,000 No, jaz moram biti številka dve na seznamu, torej... 192 00:09:31,103 --> 00:09:32,034 Njen brat dvojček Max, 193 00:09:32,103 --> 00:09:33,137 ki je šel skozi zelo 194 00:09:33,241 --> 00:09:34,724 javna zlobna faza, 195 00:09:34,793 --> 00:09:38,586 je številka pet na seznamu, takoj za Squidonculus. 196 00:09:39,241 --> 00:09:41,344 Squidonculus? On je najslabši! 197 00:09:42,965 --> 00:09:44,206 [Monitor grmenja] Opozorilo, opozorilo. 198 00:09:44,275 --> 00:09:46,689 Dohodni klic od predsednika Kickbutta. 199 00:09:47,965 --> 00:09:49,586 Max, Phoebe, Chloe, 200 00:09:49,689 --> 00:09:51,379 Potrebujem tebe in tvoje starše 201 00:09:51,482 --> 00:09:54,068 da se oglasi v moji pisarni takoj. 202 00:09:54,172 --> 00:09:55,793 Udari ven. 203 00:09:57,896 --> 00:09:59,172 Za kaj misliš da gre? 204 00:09:59,241 --> 00:10:01,862 Saj ne misliš-- Ne. Ampak morda-- Ne. 205 00:10:01,931 --> 00:10:03,241 Čeprav-- Ne. 206 00:10:04,517 --> 00:10:06,034 vzamem nazaj, ti si najslabši. 207 00:10:06,931 --> 00:10:08,068 Obleci se in gremo. 208 00:10:10,448 --> 00:10:11,344 Se bomo vrnili. 209 00:10:11,448 --> 00:10:13,000 Ne skrbi za nas. 210 00:10:13,551 --> 00:10:15,000 Lahko te malo skrbi! 211 00:10:17,103 --> 00:10:21,724 ♪ junaški glasbeni prehod ♪ 212 00:10:21,862 --> 00:10:24,448 Phoebe, to je tako razburljivo! 213 00:10:24,586 --> 00:10:27,137 Ni bil predsednik tvoja tabla za vid v četrtem razredu? 214 00:10:27,241 --> 00:10:28,793 Mislim, ne bom lagal, 215 00:10:28,931 --> 00:10:31,482 Včasih sem sanjal o sedenju prav za to mizo. 216 00:10:32,000 --> 00:10:33,551 [tiho zacvili] 217 00:10:34,517 --> 00:10:36,000 Človek iz plute, zamaši ta vulkan! 218 00:10:36,103 --> 00:10:38,793 Cobra Lady, prenehaj z izlivanjem vaša koža na delu! 219 00:10:38,896 --> 00:10:41,034 Kje je moja ledena boba s sivko? 220 00:10:41,896 --> 00:10:43,000 Se zabavaš, Phoebe? 221 00:10:43,068 --> 00:10:44,896 Ja, to je zelo zabavno... [kriči] 222 00:10:47,000 --> 00:10:49,689 [smeh] Tako gre na moji vizijski plošči. 223 00:10:49,793 --> 00:10:52,896 Razlog, da sem vas vse vprašal tukaj je za pogovor o Chloe. 224 00:10:53,724 --> 00:10:54,758 sprejemam! 225 00:10:54,862 --> 00:10:57,000 Naj me nekdo dobi ledena boba s sivko! 226 00:10:58,758 --> 00:11:01,413 jaz govorim o tvoji drugi moči! 227 00:11:01,517 --> 00:11:04,172 Ener-kineza je ena najredkejših moči 228 00:11:04,310 --> 00:11:05,655 v vesolju junaka. 229 00:11:05,758 --> 00:11:09,172 Uporabljeno pravilno, lahko neverjetna sila dobrega. 230 00:11:09,620 --> 00:11:11,379 Tako kot moja popolna čeljust. 231 00:11:11,482 --> 00:11:13,655 Toda brez ustreznega usposabljanja, 232 00:11:13,758 --> 00:11:16,034 njena moč je lahko izjemno nevarno. 233 00:11:16,965 --> 00:11:19,862 -Tako kot... -Vaša čeljust. Razumemo. 234 00:11:20,931 --> 00:11:23,275 Kar pravim bi radi Chloe 235 00:11:23,344 --> 00:11:28,344 za vpis v Top Secret Hero Ligaška šola za nadarjene igralce. 236 00:11:28,965 --> 00:11:31,517 T.S.H.L.S.F.G.S.? 237 00:11:31,620 --> 00:11:32,551 Ste slišali za to? 238 00:11:32,655 --> 00:11:35,172 Ste slišali za to? Šel sem tja! 239 00:11:35,275 --> 00:11:36,655 Ali pa sem? 240 00:11:37,172 --> 00:11:38,172 sem. 241 00:11:38,965 --> 00:11:43,241 Pošlji jo noter! In prinesi mi sivkino ledeno bobo! 242 00:11:47,000 --> 00:11:50,172 Rada bi vas vse spoznati Cognito, 243 00:11:50,310 --> 00:11:51,620 šolski superdekan. 244 00:11:52,344 --> 00:11:54,931 V veliko čast mi je spoznati te, Thundermans. 245 00:11:55,034 --> 00:11:56,413 Ali kot pravijo v latinščini, 246 00:11:56,517 --> 00:11:58,413 Ad Honorem Eius, Thundermanes. 247 00:11:58,517 --> 00:11:59,689 [smeh] 248 00:12:00,793 --> 00:12:03,793 Cognitina supermoč je hiperinteligenca. 249 00:12:03,896 --> 00:12:05,034 Diplomirala je pri šestih letih 250 00:12:05,137 --> 00:12:07,379 in teče šola od nekdaj. 251 00:12:07,517 --> 00:12:09,862 Super inteligenca, kaj? 252 00:12:10,413 --> 00:12:13,379 Moj IQ je 150, kakšen pa je tvoj? 253 00:12:13,482 --> 00:12:15,241 Sto 49 ... 254 00:12:16,310 --> 00:12:17,551 tisoč. 255 00:12:19,137 --> 00:12:20,068 Nadaljuj. 256 00:12:21,517 --> 00:12:22,655 Kot je rekel predsednik 257 00:12:22,724 --> 00:12:24,517 glede Chloe's energijske emanacije, 258 00:12:24,586 --> 00:12:26,241 menimo, da bi bilo pametno za Chloe 259 00:12:26,379 --> 00:12:27,862 maturirati pri nas. 260 00:12:29,275 --> 00:12:30,862 Neumno, Cognita. 261 00:12:30,931 --> 00:12:33,689 [tiho se smeji] Se bom prilagodil moj cerebralni modulator 262 00:12:33,793 --> 00:12:36,551 da znižam svojo inteligenco in olajšati pogovor. 263 00:12:37,379 --> 00:12:40,034 Pridi se naučiti stvari v naši šoli! 264 00:12:40,137 --> 00:12:42,206 -Oh. - Zdaj je smiselno. 265 00:12:44,034 --> 00:12:45,724 Res je idealno mesto za Chloe 266 00:12:45,827 --> 00:12:47,517 obvladati njeno neverjetno moč. 267 00:12:47,620 --> 00:12:51,241 Kot boste videli v tem zelo koristna predstavitev. 268 00:12:52,965 --> 00:12:55,448 [napovedovalec] Dobrodošli v T.S.H.L.S.F.G.S., 269 00:12:55,551 --> 00:12:57,586 kjer se lahko voziš v razred na enem 270 00:12:57,689 --> 00:12:59,931 - naših jedrskih rolk! -Joj. 271 00:13:00,034 --> 00:13:02,724 [napovedovalec] Ali pa se pridruži enemu od naših športne ekipe na jetpack! 272 00:13:02,827 --> 00:13:04,241 -Kul! -Toda najpomembneje, 273 00:13:04,344 --> 00:13:05,620 naši trenerji superjunakov 274 00:13:05,724 --> 00:13:07,482 vas bo naučil nadzorovati tvoja nova moč 275 00:13:07,586 --> 00:13:10,482 preden uničiš majhno mesto. 276 00:13:11,620 --> 00:13:13,620 Čakajo vas razburljive dogodivščine. 277 00:13:13,724 --> 00:13:17,275 Upamo, da se kmalu vidimo tukaj, Chloe Thunderman. 278 00:13:17,931 --> 00:13:19,931 Ta šola izgleda tako kul! 279 00:13:20,034 --> 00:13:22,793 In tam so vroče kadi v vsaki študentski sobi. 280 00:13:22,931 --> 00:13:24,655 Ni šans! Ali lahko hodim v to šolo? 281 00:13:26,103 --> 00:13:28,103 Čakaj, "domska soba"? 282 00:13:28,206 --> 00:13:29,965 Torej bi spal v šoli? 283 00:13:30,103 --> 00:13:32,344 Da, štiriletna je internat. 284 00:13:32,448 --> 00:13:33,551 Po tem boste dodeljeni 285 00:13:33,620 --> 00:13:35,344 v super ekipo še eno leto. 286 00:13:35,448 --> 00:13:38,068 Torej bi bil zdoma za pet let? 287 00:13:38,172 --> 00:13:40,275 Ja, in Chloe je že v superekipi. 288 00:13:40,413 --> 00:13:41,344 Ne več. 289 00:13:41,793 --> 00:13:43,379 Chloe je prepovedana od opravljanja misij 290 00:13:43,448 --> 00:13:45,068 dokler ne obvlada svoje moči. 291 00:13:45,172 --> 00:13:46,379 In glede pogrešanja doma, 292 00:13:46,482 --> 00:13:48,620 ji bo dovoljen obisk vsako četrtletje. 293 00:13:48,758 --> 00:13:50,379 Ali lahko masažne kadi pridejo na obisk? 294 00:13:50,482 --> 00:13:51,931 -Ne. -V redu. 295 00:13:53,655 --> 00:13:56,724 Chloe, vem, da se to sliši kot velik korak. 296 00:13:56,827 --> 00:14:01,206 Ampak to bi lahko bila tvoja priložnost postati legendarni junak. 297 00:14:01,344 --> 00:14:03,206 Potrebovali bomo da bi o tem razpravljali kot družina. 298 00:14:03,310 --> 00:14:04,655 Čas je, da gremo, Chloe. 299 00:14:04,724 --> 00:14:07,448 Oh, počakaj, ampak lahko odgovorim vsa vprašanja. 300 00:14:07,517 --> 00:14:09,724 Oh, ja, ali še držim rekord 301 00:14:09,827 --> 00:14:12,448 ker jedo največ koruznih psov med letenjem na glavo? 302 00:14:12,551 --> 00:14:13,965 Udari, Chloe. 303 00:14:15,034 --> 00:14:16,758 ♪ optimističen glasbeni prehod ♪ 304 00:14:16,827 --> 00:14:19,206 In športne ekipe nosite jetpacke! 305 00:14:19,310 --> 00:14:20,965 Edina stvar, ki lahko naredi ta šola boljša 306 00:14:21,034 --> 00:14:23,000 če bi imeli vroče kadi v študentskih sobah. 307 00:14:23,137 --> 00:14:24,310 Imajo! 308 00:14:24,379 --> 00:14:27,655 Vau, to je moja vrsta šolskega kraja! 309 00:14:28,137 --> 00:14:29,413 Samo želim si, da bi šel v tisto šolo 310 00:14:29,517 --> 00:14:30,655 ko sem bil Chloein let 311 00:14:30,758 --> 00:14:32,379 namesto učenja vse te bedne stvari. 312 00:14:32,517 --> 00:14:34,000 Misliš brati in pisati? 313 00:14:34,103 --> 00:14:36,758 točno tako. Kdaj bom to potreboval? 314 00:14:37,310 --> 00:14:38,655 Kaj misliš, Chloe? 315 00:14:38,758 --> 00:14:41,827 Ta šola je zlati standard za trening moči. 316 00:14:41,931 --> 00:14:43,103 In to je enosmerna vozovnica 317 00:14:43,206 --> 00:14:46,000 do lastnega cementa tisk zadnjice. 318 00:14:46,655 --> 00:14:49,034 Ja, to so sanje vsakega dekleta. 319 00:14:49,724 --> 00:14:51,482 Mislim, da grem gor v mojo sobo za nekaj časa. 320 00:14:51,586 --> 00:14:52,620 Seveda, srček. 321 00:14:52,724 --> 00:14:54,689 Imeli ste kar nekaj pester dan. 322 00:14:57,034 --> 00:14:58,896 Torej jo boste prisilili v tisto šolo, kajne? 323 00:14:59,000 --> 00:15:01,241 Vau, joj, joj, ne praviš resno 324 00:15:01,344 --> 00:15:03,724 Chloe bi morali poslati stran za pet let. 325 00:15:03,827 --> 00:15:04,896 No, slišal si Kickbutt. 326 00:15:05,000 --> 00:15:06,172 Lahko pride na obisk vsako četrtletje. 327 00:15:06,275 --> 00:15:07,551 Lepo bi bilo če se je Chloe naučila 328 00:15:07,655 --> 00:15:08,896 nadzorovati njene nove moči. 329 00:15:09,000 --> 00:15:10,586 Da, in naučili jo bomo. 330 00:15:10,689 --> 00:15:11,862 Kaj pa, če ne moreva, Phoebe? 331 00:15:11,931 --> 00:15:13,689 kaj misliš Vsi smo se učili doma. 332 00:15:13,758 --> 00:15:15,310 Mislim, Nora, preden te je mama trenirala, 333 00:15:15,413 --> 00:15:17,379 nenehno ste laserirali Billy po pomoti. 334 00:15:17,482 --> 00:15:19,655 ja Po pomoti. 335 00:15:20,241 --> 00:15:23,965 In Billy, oče te je naučil do super hitrosti okoli oceana. 336 00:15:24,068 --> 00:15:25,586 Oh, ja, ne pustim se ujeti 337 00:15:25,724 --> 00:15:27,689 v tistih Japoncih ribiške mreže več. 338 00:15:28,172 --> 00:15:31,448 Chloeina nova moč je pot močnejši od teh, Phoebe. 339 00:15:31,551 --> 00:15:33,172 Bojim se, da bi lahko poškodovala se. 340 00:15:33,241 --> 00:15:34,862 Se strinjam s Phoebe. 341 00:15:34,965 --> 00:15:37,413 Odgovor je ne, enako kot prvič. 342 00:15:38,724 --> 00:15:40,034 Prvič? 343 00:15:40,137 --> 00:15:41,517 Sem rekel prvič? 344 00:15:41,586 --> 00:15:43,517 Mislil sem "čas žeje." 345 00:15:43,586 --> 00:15:45,103 Ja, prinesel nam bom pijačo. 346 00:15:45,724 --> 00:15:47,068 [Max in Phoebe] Nehaj. 347 00:15:51,724 --> 00:15:54,344 Kaj ste mislili "prvič"? 348 00:15:55,241 --> 00:15:57,206 Nikoli prej vam tega nismo povedali, 349 00:15:57,275 --> 00:15:59,379 ko pa ti in Phoebe bili Chloejinih let, 350 00:15:59,448 --> 00:16:02,896 eden od vas je bil povabljen obiskovati isto šolo. 351 00:16:03,000 --> 00:16:05,413 res? Zakaj nisem šel? 352 00:16:05,517 --> 00:16:08,103 Oh, to nisi bila ti, Phoebe. Bil je Max. 353 00:16:08,206 --> 00:16:09,517 [skupaj] Kaj? 354 00:16:10,448 --> 00:16:11,931 Ampak to je šola! 355 00:16:12,000 --> 00:16:14,586 Šole obožujejo Phoebe! Phoebe obožuje šole! 356 00:16:15,068 --> 00:16:18,793 Ne, oba sta imela vroč zadah, zamrznjen dih in telekineza, 357 00:16:18,862 --> 00:16:21,482 ampak Max bi lahko tudi naredil neverjetni pripomočki, 358 00:16:21,620 --> 00:16:23,275 tako da je bil sprejet. 359 00:16:24,620 --> 00:16:25,793 Zakaj torej nisem šel? 360 00:16:25,896 --> 00:16:27,344 Mislila sva, da je to slaba ideja 361 00:16:27,448 --> 00:16:29,068 razdeliti dvojčka. 362 00:16:29,172 --> 00:16:30,275 Kaj? 363 00:16:31,172 --> 00:16:32,827 Ne morem verjeti. 364 00:16:32,965 --> 00:16:34,517 Kako bi lahko fantje so mi to storili? 365 00:16:34,620 --> 00:16:35,551 Naredil kaj? 366 00:16:35,655 --> 00:16:37,068 Še vedno ste postali eden najboljših 367 00:16:37,172 --> 00:16:38,517 superjunakov na svetu. 368 00:16:38,620 --> 00:16:40,103 Mogoče bi bil the najboljši. 369 00:16:40,206 --> 00:16:41,862 Mogoče bi dosegel moj pravi potencial 370 00:16:41,965 --> 00:16:44,000 namesto da bi bila polovica Thunder Twins. 371 00:16:44,103 --> 00:16:45,172 Kaj naj bi to pomenilo? 372 00:16:45,310 --> 00:16:47,586 Brez zamere, ampak včasih si želim 373 00:16:47,689 --> 00:16:49,482 Ni mi bilo treba sklepati kompromisov s tabo ves čas 374 00:16:49,586 --> 00:16:50,517 kot sem danes. 375 00:16:50,620 --> 00:16:51,517 No, Max, 376 00:16:51,655 --> 00:16:52,827 če bi hodil v to šolo, 377 00:16:52,965 --> 00:16:54,862 kdo bi ti pomagal skozi svojo fazo zla? 378 00:16:54,965 --> 00:16:57,034 Mogoče ga ne bi imel hudobna faza, mama. 379 00:16:57,137 --> 00:16:59,310 In potem bi bil jaz naslednji na seznamu biti predsednik 380 00:16:59,448 --> 00:17:00,275 namesto Phoebe. 381 00:17:00,379 --> 00:17:02,068 Oh, razumem, v redu. 382 00:17:02,172 --> 00:17:03,068 To je torej tipično. 383 00:17:03,172 --> 00:17:04,068 Vse to delaš okoli sebe 384 00:17:04,206 --> 00:17:05,379 ko bi moralo biti o Chloe. 385 00:17:05,482 --> 00:17:06,586 Gre za Chloe. 386 00:17:06,689 --> 00:17:07,896 Nočem, da jo zavrnejo 387 00:17:08,000 --> 00:17:09,620 to priložnost, kot sem bil. 388 00:17:09,689 --> 00:17:10,965 To je dobra stvar! 389 00:17:11,068 --> 00:17:12,551 Nora, kaj misliš? 390 00:17:13,379 --> 00:17:14,758 Mislim, da Chloe bi moral iti v to šolo 391 00:17:14,862 --> 00:17:16,103 da se ne poškoduje. 392 00:17:16,206 --> 00:17:18,965 Billy, zdaj pa nekaj zavpiješ! 393 00:17:19,034 --> 00:17:20,172 Chloe naj ostane, 394 00:17:20,275 --> 00:17:21,517 ker otroci bi morali živeti s starši 395 00:17:21,620 --> 00:17:23,344 za vedno in za vedno, tako kot bom. 396 00:17:24,551 --> 00:17:26,103 Billy, nehaj uporabljati lastni možgani. 397 00:17:26,206 --> 00:17:27,655 Samo mislim, da bi morala Chloe ostati. 398 00:17:27,758 --> 00:17:29,379 Ne, morala bi iti in se nauči njene nove moči! 399 00:17:29,482 --> 00:17:31,034 - Morala bi ostati! - Morala bi iti! 400 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 Ne bomo je poslali stran za pet let! 401 00:17:33,931 --> 00:17:36,206 [prekrivajoči se argumenti] 402 00:17:36,310 --> 00:17:38,965 Fantje, fantje! Nehajte se prepirati! 403 00:17:39,896 --> 00:17:41,551 Oh, ne. Oh, ne, ne, ne. 404 00:17:41,689 --> 00:17:44,034 ♪ igra napeta glasba ♪ 405 00:17:44,172 --> 00:17:46,172 -Kaj počnemo? -Rešite se! 406 00:17:46,275 --> 00:17:48,206 Najprej Maxi in zajci! 407 00:17:49,068 --> 00:17:50,206 [sviljenje] 408 00:17:50,344 --> 00:17:51,896 Vsi v brlog! 409 00:17:53,689 --> 00:17:55,206 -Najprej jaz! -Ne, najprej jaz! 410 00:17:55,310 --> 00:17:57,517 - Naj nekdo pojdi! -Samo pojdi! 411 00:17:58,793 --> 00:18:02,068 -[kriči] -[stokanje] 412 00:18:02,172 --> 00:18:03,931 [Max] Na riti si mi! 413 00:18:04,034 --> 00:18:06,724 [hlače] 414 00:18:06,793 --> 00:18:08,551 Kaj se je zgodilo mami, očetu in Chloe? 415 00:18:09,379 --> 00:18:10,862 Oh, prav. Imamo stopnice. 416 00:18:11,448 --> 00:18:13,068 Preklopil nas bom v način zaklepanja! 417 00:18:13,172 --> 00:18:15,068 ♪ predvaja se intenzivna glasba ♪ 418 00:18:15,137 --> 00:18:18,931 [vrata se zapirajo] 419 00:18:20,000 --> 00:18:21,241 Spusti se! Zdaj! 420 00:18:21,655 --> 00:18:25,655 [glasno trkanje] 421 00:18:26,862 --> 00:18:28,103 Ali so vsi v redu? 422 00:18:28,793 --> 00:18:29,724 Naj preverim. 423 00:18:30,310 --> 00:18:32,275 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset. 424 00:18:32,379 --> 00:18:35,586 [dahne] Enajst? Dobil sem prst! [smeh] 425 00:18:37,275 --> 00:18:39,068 Ali naj greva nazaj gor? 426 00:18:39,551 --> 00:18:42,103 Upajmo še vedno imamo zgoraj. 427 00:18:42,206 --> 00:18:43,551 [računalnik piska] 428 00:18:43,655 --> 00:18:46,689 [šviganje vrat] 429 00:18:46,793 --> 00:18:49,551 ♪ igra dramatična glasba ♪ 430 00:18:50,896 --> 00:18:51,862 Naša hiša! 431 00:18:51,931 --> 00:18:53,310 žal mi je 432 00:18:53,758 --> 00:18:55,620 Srček, to ni tvoja krivda. 433 00:18:55,724 --> 00:18:57,517 Pomembna stvar je, da smo vsi varni. 434 00:18:57,620 --> 00:19:01,172 V redu sem, hvala za vprašanje! 435 00:19:01,655 --> 00:19:02,517 Oprosti, Colosso. 436 00:19:02,655 --> 00:19:03,896 Karkoli že. 437 00:19:04,034 --> 00:19:06,758 Grem vprašat krta da mi naredi kopel za jezik. 438 00:19:07,551 --> 00:19:09,620 [pokanje elektrike] 439 00:19:09,689 --> 00:19:11,103 Thundermans. 440 00:19:11,172 --> 00:19:13,758 Predsednik Kickbutt! [smeh] Živjo! 441 00:19:13,862 --> 00:19:17,517 Uh, smešna zgodba. Ravno smo delali pokovko... 442 00:19:17,620 --> 00:19:18,758 Ja, potem pa sem rekel: "Oče, 443 00:19:18,827 --> 00:19:21,344 ti ustvarjaš energijska nevihta." 444 00:19:21,965 --> 00:19:24,620 Shrani! Vemo, da je bila Chloe. 445 00:19:25,034 --> 00:19:26,758 S tem ji naročam 446 00:19:26,827 --> 00:19:28,344 poročati v Hero League School 447 00:19:28,482 --> 00:19:31,413 in se nauči nadzorovati njene moči preden se ljudje poškodujejo. 448 00:19:31,517 --> 00:19:33,172 To ni vaša odločitev! 449 00:19:33,275 --> 00:19:34,827 Vsi, samo umirite se. 450 00:19:34,931 --> 00:19:37,000 Chloe lahko dam neškodljivo sredstvo za omrtvičenje 451 00:19:37,103 --> 00:19:38,793 da bi otopeli njeno moč in jo zaščititi 452 00:19:38,862 --> 00:19:40,344 medtem ko se pogovarjava o tem. 453 00:19:40,448 --> 00:19:43,172 - Je to v redu, Chloe? -Predvidevam. 454 00:19:44,931 --> 00:19:46,517 To je deklorirani sulfat. 455 00:19:46,655 --> 00:19:49,586 Ali kot bi temu rekli, kokosov morski vetrič. 456 00:19:50,724 --> 00:19:52,620 v redu Zdaj pa pojdi z nami, Chloe. 457 00:19:52,689 --> 00:19:55,034 ♪ igra zlovešča glasba ♪ 458 00:19:55,172 --> 00:19:57,344 Rekel sem, da pojdi z nami. 459 00:19:57,827 --> 00:20:01,034 -Hank? -To je zaradi njene varnosti, Barb. 460 00:20:01,137 --> 00:20:02,206 Ja, mama. 461 00:20:04,724 --> 00:20:06,931 Če hočeš Chloe, jo boš mora iti skozi mene. 462 00:20:07,034 --> 00:20:08,172 misliš resno 463 00:20:08,275 --> 00:20:10,034 Chloe je Thunderman. Ona spada z nami. 464 00:20:10,172 --> 00:20:11,586 Vendar ne more nadzorovati svoje moči. 465 00:20:11,689 --> 00:20:12,793 Potem jo bomo trenirali. 466 00:20:12,896 --> 00:20:14,689 Mogoče ne misliš lahko, ampak jaz. 467 00:20:14,827 --> 00:20:16,275 Stopi stran, Phoebe. 468 00:20:16,379 --> 00:20:17,655 Ne premikam se. 469 00:20:18,275 --> 00:20:19,241 jaz tudi 470 00:20:20,758 --> 00:20:21,689 Jaz štiri. 471 00:20:23,000 --> 00:20:26,034 Predlagam, da o tem razmislite zelo previdno. 472 00:20:26,172 --> 00:20:29,586 Neupoštevanje mojih ukazov je dejanje superizdaje. 473 00:20:29,655 --> 00:20:32,000 Chloe, kaj hočeš narediti? 474 00:20:32,448 --> 00:20:34,034 Nočem iti v tisto šolo. 475 00:20:34,793 --> 00:20:36,241 To je vse, kar sem hotel slišati. 476 00:20:37,620 --> 00:20:38,862 Phoebe, kaj počneš? 477 00:20:39,000 --> 00:20:40,206 Ja, se ti je zmešalo? 478 00:20:40,310 --> 00:20:41,931 Fantje, tega vam ne morem dovoliti. 479 00:20:42,034 --> 00:20:43,206 Zelo mi je žal. 480 00:20:46,000 --> 00:20:47,344 Kaj bomo zdaj? 481 00:20:48,275 --> 00:20:49,689 Tečemo! 482 00:21:00,517 --> 00:21:03,965 Ah, svež kot marjetica. Kaj sem zamudil? 483 00:21:04,413 --> 00:21:05,482 [vpije] 484 00:21:05,586 --> 00:21:06,724 Res moram začeti jemati 485 00:21:06,827 --> 00:21:08,413 krajše kopeli jezika. 486 00:21:08,931 --> 00:21:11,482 Ne skrbi, Maxy, Odmrznil te bom. 487 00:21:11,586 --> 00:21:14,931 Imam skrivno orožje ki lahko stopi karkoli. 488 00:21:15,586 --> 00:21:17,827 Moje vroče karnevalske poteze! 489 00:21:20,241 --> 00:21:23,344 Huh, res sem mislil to bi delovalo. 490 00:21:23,448 --> 00:21:26,275 Čas za vnos nekaj resne ognjene moči. 491 00:21:27,517 --> 00:21:29,000 Maxov sušilnik za lase! 492 00:21:30,310 --> 00:21:31,896 Phoebe, ne delaj tega! 493 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Uspelo ji je. 494 00:21:39,448 --> 00:21:40,586 Vzeli so Chloe. 495 00:21:41,068 --> 00:21:42,655 Bojim se, da nimam druge izbire 496 00:21:42,793 --> 00:21:44,551 ampak razglasiti Phoebe, Barb in Billy 497 00:21:44,620 --> 00:21:46,448 ubežniki Lige junakov. 498 00:21:46,586 --> 00:21:48,034 To ni kot Barb. 499 00:21:48,137 --> 00:21:50,275 Vedno sledi Hero League ukazi. 500 00:21:50,379 --> 00:21:52,793 In Billy vedno sledi moja naročila. 501 00:21:52,896 --> 00:21:54,448 Smo v neznanih vodah, oče. 502 00:21:55,827 --> 00:21:58,758 No, vsaj z omrtvičenimi Chloejinimi močmi, 503 00:21:58,827 --> 00:22:01,000 ne more se teleportirati ali razstrelili katero koli hišo. 504 00:22:01,137 --> 00:22:02,034 Zaenkrat. 505 00:22:02,137 --> 00:22:03,172 Ampak to je samo vprašanje časa 506 00:22:03,275 --> 00:22:04,517 do sredstva za omrtvičenje izzveni 507 00:22:04,655 --> 00:22:06,793 in Chloe se poškoduje in vsi okoli nje. 508 00:22:06,896 --> 00:22:08,275 Cognita ima prav. 509 00:22:08,379 --> 00:22:09,586 Vedno sem. 510 00:22:09,689 --> 00:22:12,379 Sestavil sem računalnik iz Lego kock ko sem bila ena. 511 00:22:12,896 --> 00:22:16,551 Max, hočem, da vodiš kar je ostalo od T-Force 512 00:22:16,655 --> 00:22:18,689 na misiji pridobitve Chloe. 513 00:22:18,793 --> 00:22:21,655 Voditi sam? Skrajni čas je bil. 514 00:22:21,724 --> 00:22:23,827 Ne skrbite, predsednik Kickbutt, Ne bom te razočaral. 515 00:22:23,965 --> 00:22:26,034 Ja, ne bomo vas razočarali! 516 00:22:27,172 --> 00:22:30,724 Kaj? Ne bom ostal zadaj v tem kupu smeti. 517 00:22:34,034 --> 00:22:35,103 Ne morem verjeti, da smo ... 518 00:22:35,172 --> 00:22:37,413 -In potem smo-- In zdaj smo-- -Vem! 519 00:22:38,482 --> 00:22:41,068 Čakaj, kako sva premagala Billyja tukaj? 520 00:22:41,689 --> 00:22:42,620 Oprosti ker zamujam. 521 00:22:42,689 --> 00:22:43,758 Moral sem obkrožiti zemljo 522 00:22:43,827 --> 00:22:45,931 kot 80-krat čakam nate! 523 00:22:46,482 --> 00:22:47,827 Glej, prepričan sem postanejo ubežniki 524 00:22:47,965 --> 00:22:49,137 ni tisto, kar si je kdo želel, 525 00:22:49,241 --> 00:22:51,137 ampak to je bil edini način zaščititi Chloe. 526 00:22:51,620 --> 00:22:53,000 Žal mi je, da ste imeli zavreči svoje sanje 527 00:22:53,103 --> 00:22:54,482 postajanja Predsednik lige junakov. 528 00:22:54,586 --> 00:22:55,793 ne bodi neumen 529 00:22:55,862 --> 00:22:57,931 Pa kaj če bi vrgel stran moje "življenjske sanje". 530 00:22:58,000 --> 00:22:59,482 Imam druge sanje. 531 00:22:59,551 --> 00:23:01,034 -Ne, nimaš. -Ne, nimam. 532 00:23:01,931 --> 00:23:04,344 Ampak vem, da pripadaš s svojo družino, 533 00:23:04,413 --> 00:23:05,517 ne v tej šoli. 534 00:23:05,586 --> 00:23:07,241 Samo želim si tvojega očeta lahko videl to. 535 00:23:07,344 --> 00:23:10,551 In Nora. Kot da je fakulteta zaradi česar je bolj nepametna. 536 00:23:11,551 --> 00:23:14,068 Bodo, ker gremo da sami treniramo Chloe 537 00:23:14,206 --> 00:23:15,103 in popravi vse to. 538 00:23:15,241 --> 00:23:17,068 -Ste? -Da. 539 00:23:17,172 --> 00:23:19,586 Če se dokažemo v Hero League lahko nadzorujete svojo novo moč, 540 00:23:19,689 --> 00:23:21,241 ne bodo te silili da grem v tisto šolo. 541 00:23:21,379 --> 00:23:23,241 In Max, oče in Nora bomo videli, da imamo prav. 542 00:23:23,344 --> 00:23:25,724 In potem se lahko vrneva biti družina. 543 00:23:25,793 --> 00:23:28,275 In Phoebe lahko še vedno galaktični cesar! 544 00:23:28,862 --> 00:23:32,000 To je super predsednik, ampak ja! Sanjajte nazaj! 545 00:23:33,586 --> 00:23:35,275 Ne, če nas vržejo v super zapor. 546 00:23:35,413 --> 00:23:37,965 Moramo iti daleč stran od tukaj. 547 00:23:38,068 --> 00:23:39,620 Naju lahko Chloe odpelje v Nigerijo? 548 00:23:39,724 --> 00:23:41,482 Tam je princ ki mi dolguje denar. 549 00:23:41,586 --> 00:23:43,379 Ne morem nas nikamor teleportirati. 550 00:23:43,482 --> 00:23:44,793 Moje moči ne delujejo. 551 00:23:44,896 --> 00:23:46,758 Prav, to pomeni, da ne moremo začeti tudi vaš trening. 552 00:23:46,827 --> 00:23:48,241 Moramo obrniti tisto omrtvičeno sredstvo. 553 00:23:48,344 --> 00:23:50,758 Hej, ko sem bil na tisti turneji Dvorane herojev, 554 00:23:50,862 --> 00:23:52,862 Videl sem Antidote Man's Lasso zdravljenja. 555 00:23:52,965 --> 00:23:54,000 Lahko ozdravi vse. 556 00:23:54,103 --> 00:23:56,034 Potem se morda lahko obnovi moje moči! 557 00:23:56,103 --> 00:23:58,448 Mislil sem, da lahko ozdravi moj strah pred rodeo klovni, 558 00:23:58,551 --> 00:24:00,241 ampak tudi tvoja ideja je dobra. 559 00:24:01,655 --> 00:24:03,827 Fantje, iskani smo ubežniki. 560 00:24:03,931 --> 00:24:06,206 Ne moremo se samo sprehajati v nabito poln muzej. 561 00:24:06,310 --> 00:24:07,551 Ja, prav imaš. 562 00:24:07,655 --> 00:24:10,896 Ne moremo se kar sprehoditi, ampak... 563 00:24:11,655 --> 00:24:13,827 štirje turisti željni muzejev lahko! 564 00:24:13,931 --> 00:24:15,862 vidiš? Povedal sem ti prav bi se ujemali. 565 00:24:15,965 --> 00:24:17,827 Nikoli ne dvomite v moč trebušne torbe. 566 00:24:17,931 --> 00:24:19,965 Vedno. Vedno bo. 567 00:24:21,689 --> 00:24:22,965 Oh, to je Nora. 568 00:24:23,068 --> 00:24:24,655 Sprašuje me da ji pošljem "shelfie" 569 00:24:24,758 --> 00:24:25,655 tako da ne izgubim svojega niza. 570 00:24:25,758 --> 00:24:27,000 Ooh, je to, ko vzameš 571 00:24:27,103 --> 00:24:28,586 slika s školjko? 572 00:24:28,689 --> 00:24:30,448 To je smešno, mama. 573 00:24:30,517 --> 00:24:31,620 Shelfie je moja slika 574 00:24:31,689 --> 00:24:33,379 stoji spredaj naključne police. 575 00:24:34,482 --> 00:24:35,896 Tukaj je včerajšnji. 576 00:24:36,689 --> 00:24:38,206 Ne pošiljaj tega, Billy. 577 00:24:38,344 --> 00:24:40,379 Poskušajo te pretentati da jim damo našo lokacijo. 578 00:24:40,517 --> 00:24:43,689 Toda poglejte na police na tem mestu! 579 00:24:44,344 --> 00:24:45,413 v redu v redu 580 00:24:45,517 --> 00:24:46,931 Moramo se osredotočiti ko dobim ta laso. 581 00:24:47,000 --> 00:24:49,965 Nahaja se znotraj Galerije pripomočkov. 582 00:24:50,896 --> 00:24:52,379 Tam je varnostnik zunaj. 583 00:24:52,517 --> 00:24:53,862 Chloe in Billy, ga zamotiš 584 00:24:54,000 --> 00:24:55,310 medtem ko sva z mamo smukni v galerijo. 585 00:24:55,379 --> 00:24:56,827 Ni problema, to imamo. 586 00:24:56,896 --> 00:24:59,310 Ja, ljudje so vedno me kliče za motnjo. 587 00:24:59,827 --> 00:25:01,275 Sledi mojemu vodstvu, sestra. 588 00:25:03,172 --> 00:25:06,931 Hej, ljudje. Brez dotikanja ali lizanje eksponatov. 589 00:25:07,862 --> 00:25:09,896 Zgodi se veliko več kot si misliš. 590 00:25:10,000 --> 00:25:11,275 Ali lahko govorite z nami? 591 00:25:11,379 --> 00:25:13,068 medtem ko ni pozoren na kaj drugega? 592 00:25:14,103 --> 00:25:16,931 Kar misli je, da počnem članek za moj šolski časopis. 593 00:25:17,034 --> 00:25:19,896 Gre za to, kako varnostniki so pravi superheroji družbe. 594 00:25:20,000 --> 00:25:22,517 To kar naprej govorim moja mama! 595 00:25:23,448 --> 00:25:24,793 Lahko dobimo nekaj slik? 596 00:25:25,344 --> 00:25:26,758 Seveda! 597 00:25:27,275 --> 00:25:28,689 Pokaži mi "pogumno!" 598 00:25:29,241 --> 00:25:31,206 -[kliki fotoaparata] -Ja. To je tisto. 599 00:25:31,310 --> 00:25:33,413 Zdaj mi pokaži "presenečen." 600 00:25:33,517 --> 00:25:34,482 Oh, ja. 601 00:25:34,586 --> 00:25:37,758 ♪ vznemirljiva glasba se predvaja ♪ 602 00:25:38,862 --> 00:25:39,965 v redu 603 00:25:40,068 --> 00:25:41,206 Obala je čista. 604 00:25:41,310 --> 00:25:43,310 Zdaj, kako bomo dobili laso s stopničk 605 00:25:43,413 --> 00:25:44,862 brez sprožitve alarma? 606 00:25:44,965 --> 00:25:46,586 Zaprl ga boš in prisilite vnovični zagon sistema. 607 00:25:46,689 --> 00:25:48,689 To nam bo dalo točno 30 sekund za krajo lasa 608 00:25:48,758 --> 00:25:50,482 pred alarmom se vrne na splet. 609 00:25:50,551 --> 00:25:52,310 Mislim, da sem takrat pokonci. 610 00:25:53,413 --> 00:25:57,413 Veste, ne delamo veliko stvari samo mi. Lepo je. 611 00:25:57,517 --> 00:26:00,551 Ja, tudi jaz te ljubim. Zdaj pa ugasni ta alarm! 612 00:26:01,344 --> 00:26:04,068 [pokanje elektrike] 613 00:26:04,172 --> 00:26:05,689 [timer piska] 614 00:26:05,827 --> 00:26:07,206 V redu, uporabil bom svojo moč pobrati kozarec, 615 00:26:07,310 --> 00:26:08,689 zgrabiš laso. 616 00:26:10,344 --> 00:26:12,517 - Oh, ne. -Oh, ne? Kaj "oh, ne"? 617 00:26:12,620 --> 00:26:13,793 Nimamo časa za "oh, ne!" 618 00:26:15,517 --> 00:26:17,379 Obstaja senzor tlaka na tem odru. 619 00:26:17,482 --> 00:26:18,931 Če se ga laso ne dotika 620 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 preden se alarm vrne na spletu, bo izginil. 621 00:26:21,137 --> 00:26:22,137 Kaj bomo storili? 622 00:26:24,000 --> 00:26:25,172 Imam idejo. 623 00:26:27,137 --> 00:26:29,137 [časovnik se spusti, izklopi] 624 00:26:29,896 --> 00:26:31,724 Ne morem verjeti, da je uspelo. 625 00:26:31,827 --> 00:26:33,103 Jaz tudi. 626 00:26:35,655 --> 00:26:36,931 Pogrešal bom tista trebušna torba pa. 627 00:26:37,000 --> 00:26:38,172 Res sem ga zibal. 628 00:26:38,275 --> 00:26:41,655 Oh, ljubica, res nisi bil. 629 00:26:42,931 --> 00:26:44,413 Pokaži mi "hudo!" 630 00:26:44,482 --> 00:26:45,724 [sikne] 631 00:26:45,793 --> 00:26:48,137 Zdaj mi pokaži "Pojedel sem slab taco!" 632 00:26:48,241 --> 00:26:49,793 [stokanje] 633 00:26:51,758 --> 00:26:53,965 V redu, čas je, da dobite te slike nazaj k mojemu časopisu. 634 00:26:54,068 --> 00:26:57,137 Dobro, saj sem res jedel slab taco. 635 00:26:59,068 --> 00:27:00,827 -Si dobil laso? -Razumeli smo! 636 00:27:00,965 --> 00:27:02,689 Zdaj moramo storiti vse se obnašaj hladnokrvno in odidi. 637 00:27:02,793 --> 00:27:04,206 Tukaj so! 638 00:27:04,310 --> 00:27:05,517 Nov načrt, teci v drugo smer! 639 00:27:08,689 --> 00:27:09,620 Moramo jih upočasniti. 640 00:27:09,689 --> 00:27:10,793 Sprožil bom alarm. 641 00:27:11,793 --> 00:27:13,620 [bučanje alarma] 642 00:27:13,689 --> 00:27:16,103 [Max zavpije] Moja popolna čeljust! 643 00:27:17,931 --> 00:27:20,551 Samo nekaj sem nam hotel kupiti časa, vendar je bil to zabaven bonus. 644 00:27:21,000 --> 00:27:23,241 ne razumem, kako so nas našli? 645 00:27:26,172 --> 00:27:27,241 žal mi je 646 00:27:27,344 --> 00:27:28,689 Delala sva selfije s stražarjem 647 00:27:28,793 --> 00:27:30,448 in videl sem ta sladka polica in... 648 00:27:30,517 --> 00:27:32,413 Jaz sem samo nadčlovek! 649 00:27:33,172 --> 00:27:35,379 Ni pomembno, zdaj moramo od tod. 650 00:27:35,517 --> 00:27:36,793 ena težava, 651 00:27:36,896 --> 00:27:38,206 ujeti smo! 652 00:27:39,827 --> 00:27:41,000 Ne moremo jim dovoliti, da pobegnejo. 653 00:27:41,448 --> 00:27:42,310 Udri v ta vrata, oče. 654 00:27:42,379 --> 00:27:45,000 Thunder Man, udari stran! 655 00:27:45,068 --> 00:27:47,000 [glasni udarci] 656 00:27:47,103 --> 00:27:48,724 Uh, očka prihaja! 657 00:27:48,862 --> 00:27:50,689 Chloe, teleportiraj nas od tu. 658 00:27:50,793 --> 00:27:52,689 ne morem Moje moči še niso nazaj. 659 00:27:52,793 --> 00:27:55,241 To pomeni, da je čas za uporabo protistrupnega lasa. 660 00:27:55,379 --> 00:27:56,620 Mama, vzgojeni ste bili na kmetiji. 661 00:27:56,724 --> 00:27:58,793 -Prekleto! -Ali znaš uporabljati laso? 662 00:27:58,862 --> 00:28:01,448 mislim, Nočem se hvaliti, ampak... 663 00:28:01,551 --> 00:28:02,793 [momranje] 664 00:28:09,758 --> 00:28:11,724 To je razlog Nisem se hotela hvaliti. 665 00:28:11,827 --> 00:28:14,758 [glasni udarci] 666 00:28:14,862 --> 00:28:16,103 Vrata bodo kmalu popustila. 667 00:28:16,206 --> 00:28:18,551 ♪ igra napeta glasba ♪ 668 00:28:18,620 --> 00:28:20,689 Nič ne mislim nas lahko zdaj reši. 669 00:28:20,793 --> 00:28:21,931 [trube] 670 00:28:26,448 --> 00:28:28,379 Imam jih, Max! 671 00:28:28,448 --> 00:28:29,344 Kaj pa to? 672 00:28:29,448 --> 00:28:30,793 To bo šlo. 673 00:28:36,482 --> 00:28:38,413 -Premakni se, zajec. -[Colosso godrnja] 674 00:28:41,344 --> 00:28:42,655 Colosso? 675 00:28:42,793 --> 00:28:47,068 Oprosti, Max, Hotel sem samo pomagati! 676 00:28:48,448 --> 00:28:49,965 Poletel bom za njimi. 677 00:28:50,068 --> 00:28:51,068 Thunder Man, awa-- 678 00:28:51,137 --> 00:28:53,448 -[električno pokanje] -[godrnja] 679 00:28:54,275 --> 00:28:57,103 -Pravkar si okužil Thunder Mana! -Oh! 680 00:28:57,206 --> 00:28:58,793 Prosim, ne povej moji mami! 681 00:29:01,827 --> 00:29:04,724 ♪ igra slovesna junaška glasba ♪ 682 00:29:07,000 --> 00:29:09,931 [kokošje renčanje] 683 00:29:18,379 --> 00:29:19,586 Kaj počnemo tukaj? 684 00:29:20,034 --> 00:29:23,724 Potrebovali smo nekoga, ki bi mu lahko zaupali da ta laso deluje. 685 00:29:23,827 --> 00:29:25,103 Kaj vse mislite, da počnete 686 00:29:25,172 --> 00:29:27,827 parkiranje tega jalopyja na mojem dovozu? 687 00:29:28,310 --> 00:29:31,172 Mislim, da pridemo iskat čemerna kmečka gospa 688 00:29:31,310 --> 00:29:32,724 ki mora vreti. 689 00:29:35,827 --> 00:29:37,448 Medvedek Barbie! 690 00:29:37,551 --> 00:29:38,793 mama! 691 00:29:38,896 --> 00:29:39,724 [vsi] Mee-Maw! 692 00:29:39,827 --> 00:29:41,655 [smeh] 693 00:29:41,758 --> 00:29:44,482 [Colosso] pomoč! Spusti me od tod! 694 00:29:44,965 --> 00:29:46,758 Pozabili smo na dr. Colossa. 695 00:29:49,620 --> 00:29:50,724 [vzdihne] 696 00:29:51,172 --> 00:29:54,310 Ali tako ravnate z osebo kdo te je pomotoma rešil? 697 00:29:54,413 --> 00:29:56,000 -Ja. -Oh, vsekakor. 698 00:29:56,689 --> 00:29:58,172 Ali lahko ostanemo nekaj časa? 699 00:29:58,310 --> 00:29:59,551 seveda 700 00:29:59,689 --> 00:30:01,965 Kmetija McBooger bo vedno dom moje Barb 701 00:30:02,034 --> 00:30:04,655 in moj otrok McBoogers. 702 00:30:04,793 --> 00:30:05,655 [smeh] 703 00:30:05,793 --> 00:30:07,758 pozabil sem! Barbin dekliški priimek 704 00:30:07,862 --> 00:30:09,931 je McBooger. [smeh] 705 00:30:10,448 --> 00:30:12,620 Ali ste tudi pozabili o mojem zvočnem kriku? 706 00:30:12,689 --> 00:30:16,379 [odmeva prodoren krik] 707 00:30:17,862 --> 00:30:20,344 Ja, sem. 708 00:30:20,448 --> 00:30:22,034 Tudi jaz sem! 709 00:30:22,137 --> 00:30:25,344 hvala, imenuje se havajska srajca. 710 00:30:26,517 --> 00:30:27,827 ♪ predvaja se dramatična junaška glasba ♪ 711 00:30:27,931 --> 00:30:31,206 In z lasom lahko obnovi Chloeine moči, 712 00:30:31,310 --> 00:30:32,448 kdo ve kakšno razdejanje 713 00:30:32,551 --> 00:30:34,275 njene energijsko-kinetične sposobnosti bi lahko sprostil. 714 00:30:34,379 --> 00:30:36,241 predsednik Kickbutt, Vem, da smo zamočili. 715 00:30:36,344 --> 00:30:38,172 Ampak obljubim obnovili bomo Chloe 716 00:30:38,275 --> 00:30:39,275 preden se zgodi kaj slabega. 717 00:30:39,379 --> 00:30:40,482 Bolje bi bilo. 718 00:30:40,620 --> 00:30:41,965 Sicer pa tvoja prva misija 719 00:30:42,034 --> 00:30:44,724 vodi brez Phoebe bo tvoj zadnji. 720 00:30:45,758 --> 00:30:47,758 In zdaj, Hank mi mora razložiti 721 00:30:47,827 --> 00:30:49,620 poverjenikom Herojevega doma 722 00:30:49,724 --> 00:30:52,310 zakaj ni bil varen za zajce Thunder Van. 723 00:30:53,034 --> 00:30:55,517 Nisem mislil lahko bi dosegel pedala! 724 00:30:58,965 --> 00:31:02,068 Poglej, Max, celo oseba s podpovprečnim IQ 725 00:31:02,137 --> 00:31:05,137 in blagi astigmatizem lahko opazite počutiš se malodušno. 726 00:31:06,310 --> 00:31:08,103 Samo... 727 00:31:09,206 --> 00:31:11,517 Chloe je v resnični nevarnosti. 728 00:31:11,620 --> 00:31:13,793 In ne razumem zakaj Phoebe tega ne vidi. 729 00:31:13,931 --> 00:31:17,517 No, obstaja razlog, da si bil sprejet v T.S.H.L.S.F.G.S. 730 00:31:17,586 --> 00:31:18,517 in ni bila. 731 00:31:18,586 --> 00:31:19,551 [posmehuje se] 732 00:31:19,655 --> 00:31:20,793 Ker je butec. 733 00:31:21,344 --> 00:31:23,896 Ti in Phoebe so lahko dizigotični bratje in sestre, 734 00:31:24,000 --> 00:31:28,275 ampak ti se dvigaš nad njo v računalniški spretnosti. 735 00:31:29,344 --> 00:31:30,586 hvala 736 00:31:31,551 --> 00:31:32,931 Bom zavrtel. 737 00:31:35,448 --> 00:31:37,344 Vidva sta dvojčka, 738 00:31:37,413 --> 00:31:38,965 ampak ti si kot super pameten tehnološki čarovnik, 739 00:31:39,068 --> 00:31:43,206 - zaradi česar ste boljši. -[smeh] Ja, sem! 740 00:31:44,344 --> 00:31:46,275 Čakaj, razumem. 741 00:31:46,724 --> 00:31:49,724 Zakaj preprosto ne uporabim moj tehnični strokovnjak 742 00:31:49,827 --> 00:31:50,931 zgraditi stroj 743 00:31:51,068 --> 00:31:53,000 ki lahko sledi Chloejina energija poka? 744 00:31:53,413 --> 00:31:55,275 vidiš? Zato vsi mislijo 745 00:31:55,379 --> 00:31:58,034 ti si novi favorit biti super predsednik. 746 00:31:58,103 --> 00:31:59,379 Vsi to mislijo? 747 00:31:59,482 --> 00:32:02,344 No, ne Squidonculus. 748 00:32:04,482 --> 00:32:06,655 Pokaži jim, da imajo prav, Max. 749 00:32:07,137 --> 00:32:09,793 ja Ja, bom. 750 00:32:09,896 --> 00:32:11,068 Hvala, Cognita. 751 00:32:11,689 --> 00:32:13,172 Čas je, da rešiš Chloe. 752 00:32:13,310 --> 00:32:15,068 Rekel je, da mu je žal! 753 00:32:17,931 --> 00:32:20,000 Takoj ko grem reševat Oče in Nora. 754 00:32:21,517 --> 00:32:24,655 ♪ igra dramatična glasba ♪ 755 00:32:25,310 --> 00:32:27,000 Lahko pogledaš ta laso, mama? 756 00:32:27,103 --> 00:32:28,655 Ni všeč moj stari električni bič. 757 00:32:28,758 --> 00:32:30,241 Zdi se mi, da ne uspem. 758 00:32:30,310 --> 00:32:31,620 No, seveda ne moreš, 759 00:32:31,724 --> 00:32:34,275 vsi ste en kup modnih hlač mestnih copat. 760 00:32:34,344 --> 00:32:36,241 Nisem mestni pridigar. 761 00:32:36,344 --> 00:32:37,551 [sviljenje] 762 00:32:37,655 --> 00:32:40,103 vidiš? Pravkar sem pomolzla svojo prvo kravo! 763 00:32:41,931 --> 00:32:44,448 Ta kmetija nima krav. 764 00:32:45,793 --> 00:32:47,482 No, ta dan je postal čuden. 765 00:32:49,689 --> 00:32:51,931 V redu, sladki grah, daj mi nekaj prostora. 766 00:32:52,034 --> 00:32:53,965 Minilo je nekaj časa ker sem uporabil laso, 767 00:32:54,068 --> 00:32:55,517 ampak bom poskusil. 768 00:32:55,655 --> 00:32:59,862 -♪ predvaja se živahna glasba -[smeh] Woo! 769 00:33:07,172 --> 00:33:08,241 Chloe? 770 00:33:08,344 --> 00:33:10,206 kako se počutiš So vaše moči nazaj? 771 00:33:10,310 --> 00:33:12,689 Samo ena pot je ugotoviti. 772 00:33:14,275 --> 00:33:17,724 Torej, Lola, ob kateri uri greš nocoj iz službe? 773 00:33:18,344 --> 00:33:20,689 -[kokošje drekanje] -Hej! 774 00:33:20,758 --> 00:33:24,724 Četrtega si prestrašil bodoča gospa dr. Colosso! 775 00:33:26,034 --> 00:33:26,896 ja! 776 00:33:27,344 --> 00:33:28,517 Dobro opravljeno, Mee-Maw! 777 00:33:28,620 --> 00:33:29,724 Ko bom super predsednik, 778 00:33:29,827 --> 00:33:31,344 Napravljam te Tajnik vrvi. 779 00:33:31,793 --> 00:33:35,034 Hej, dokler sem tajnik Mystery Milk. 780 00:33:35,551 --> 00:33:37,517 V redu, Chloe, lahko se spet teleportiraš, 781 00:33:37,620 --> 00:33:39,517 torej vaše energijske moči mora biti tudi nazaj. 782 00:33:39,586 --> 00:33:41,724 Ampak morda Zdaj jih lahko nadzorujem. 783 00:33:44,896 --> 00:33:46,000 ne. 784 00:33:50,000 --> 00:33:52,689 Zdaj sem tajnica od Ničesar! 785 00:33:54,034 --> 00:33:55,655 - Oprostite, fantje. -Naj ti ne bo žal, Chloe! 786 00:33:55,724 --> 00:33:57,241 Zdaj, ko so tvoje moči nazaj, lahko te naučimo 787 00:33:57,379 --> 00:33:58,793 da jih nadzorujejo in popraviti stvari. 788 00:33:59,517 --> 00:34:02,275 Komaj čakam do naše družine spet skupaj. 789 00:34:02,379 --> 00:34:03,379 Čeprav ne tukaj, 790 00:34:03,448 --> 00:34:05,758 piščančje perje pripraviti očeta do kihanja. 791 00:34:05,862 --> 00:34:07,275 Ali delajo? 792 00:34:07,379 --> 00:34:09,448 Zdaj mi je Lola še bolj všeč! 793 00:34:09,931 --> 00:34:13,551 Vrni se sem, moj mali piščanček! 794 00:34:13,655 --> 00:34:17,620 ♪ igra igriva glasba ♪ 795 00:34:21,241 --> 00:34:24,482 Oh, dobro, fantje ste ravno pravi čas. 796 00:34:24,620 --> 00:34:26,931 Max, si bil vso noč? 797 00:34:27,034 --> 00:34:28,344 Resno, videti si grozno. 798 00:34:28,448 --> 00:34:30,862 -Kot res, res... -Ja, razumem! 799 00:34:32,241 --> 00:34:33,551 Bil sem vso noč 800 00:34:33,655 --> 00:34:36,413 delam na svojem kvazidelcu detektor termoenergije. 801 00:34:36,482 --> 00:34:39,413 Opozorilo me bo, če Chloe izpusti kakšna velika energija... 802 00:34:39,517 --> 00:34:41,965 [zehanje] 803 00:34:42,068 --> 00:34:43,034 ... eksplozije. 804 00:34:43,448 --> 00:34:45,517 Max, moral bi se malo spočiti. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,655 Očka, ni časa za spanje, prav? 806 00:34:47,758 --> 00:34:49,965 Z vrnitvijo Chloejinih moči, ona je tempirana bomba. 807 00:34:50,068 --> 00:34:52,344 Nora, če me vidiš drema, laser me. 808 00:34:52,448 --> 00:34:53,827 Ni mi treba dvakrat povedati. 809 00:34:54,931 --> 00:34:58,103 v redu Čas za ogenj ta otrok gor. [smeh] 810 00:34:59,068 --> 00:35:00,379 [godrnja] 811 00:35:01,034 --> 00:35:02,206 Hvala. 812 00:35:02,827 --> 00:35:05,310 Oh, tako je imeti Billyja nazaj. 813 00:35:07,689 --> 00:35:11,000 ♪ igra umirjena glasba ♪ 814 00:35:11,655 --> 00:35:13,379 Zdaj, Chloe, meditacija ti lahko pomaga 815 00:35:13,482 --> 00:35:15,241 nadzorujte svojo novo moč od znotraj. 816 00:35:15,344 --> 00:35:18,172 Najprej moramo ustvariti vzdušje miru. 817 00:35:18,241 --> 00:35:19,931 -Phoebe, ali si... - Rekel sem "mirno"! 818 00:35:21,620 --> 00:35:23,620 Vsi, zbistrite misli. 819 00:35:23,689 --> 00:35:24,689 Končano! 820 00:35:25,758 --> 00:35:27,896 Priključite na napajanje v tebi, Chloe, 821 00:35:28,034 --> 00:35:29,793 in ga počasi izpustite. 822 00:35:29,896 --> 00:35:32,000 [nežno brenčanje] 823 00:35:32,103 --> 00:35:35,241 Oh, Lola, obljubi mi nikoli se ne boš spremenil. 824 00:35:35,379 --> 00:35:36,896 -[moč jok] -[kokošje drekanje] 825 00:35:37,448 --> 00:35:38,379 [stokanje] 826 00:35:38,896 --> 00:35:43,103 Želim si, da bi lahko rekel, da je prvič se je to zgodilo. 827 00:35:43,551 --> 00:35:44,862 -Ojoj. -Ne skrbi. 828 00:35:44,965 --> 00:35:46,379 Imamo še nekaj drugih stvari lahko poskusiva. 829 00:35:46,482 --> 00:35:48,413 Vem, da imaš to. 830 00:35:53,000 --> 00:35:54,862 V redu, torej tega nimaš. 831 00:35:55,517 --> 00:35:57,758 Ampak 67. čas je čar. 832 00:35:58,344 --> 00:36:00,413 Mogoče na odmor je čar. 833 00:36:00,551 --> 00:36:02,827 Lahko pa poskusimo z vizualizacijo. Tukaj. 834 00:36:03,586 --> 00:36:04,758 Premakni se, premakni se. 835 00:36:05,758 --> 00:36:07,965 Predstavljajte si sebe zadeti tarčo v mislih, 836 00:36:08,068 --> 00:36:09,517 in to boš naredil v resničnem življenju. 837 00:36:09,620 --> 00:36:10,655 ne vem, 838 00:36:10,758 --> 00:36:11,965 To sem poskusil med šolanje na kahlico 839 00:36:12,068 --> 00:36:13,172 in ni delovalo. 840 00:36:14,034 --> 00:36:15,103 Kar naprej, Chloe. 841 00:36:15,620 --> 00:36:17,965 -Poskusil bom. -Mm-hmm. 842 00:36:18,068 --> 00:36:19,586 si predstavljam... 843 00:36:20,482 --> 00:36:21,965 -Si v redu, srček? -V redu je. 844 00:36:22,068 --> 00:36:23,241 To imaš, Chloe. 845 00:36:23,344 --> 00:36:24,310 Ustreli. 846 00:36:25,448 --> 00:36:26,448 Kadarkoli zdaj. 847 00:36:26,586 --> 00:36:28,482 trudim se, vendar ne deluje. 848 00:36:28,620 --> 00:36:29,965 Samo bolj se potrudi. Ti zmoreš! 849 00:36:30,103 --> 00:36:32,482 Daj no, neumne moči. delo! 850 00:36:34,068 --> 00:36:35,620 kaj se dogaja 851 00:36:35,758 --> 00:36:36,862 Mislim, da bo pihalo! 852 00:36:36,931 --> 00:36:39,034 [ropotanje eksplozije] 853 00:36:40,310 --> 00:36:41,620 [stroj piska] 854 00:36:41,724 --> 00:36:43,620 [računalnik] Zaznan energijsko-kinetični udar. 855 00:36:43,758 --> 00:36:45,068 Moj stroj je našel Chloe! 856 00:36:45,172 --> 00:36:47,275 ♪ igra dramatična glasba ♪ 857 00:36:48,724 --> 00:36:50,827 Oh, ona je na Mee-Mawovi kmetiji. 858 00:36:50,931 --> 00:36:52,034 Pojdiva ponjo. 859 00:36:52,620 --> 00:36:54,551 -Nora! -Kaj? Tvoje oči so bile zaprte. 860 00:36:54,655 --> 00:36:56,551 migala sem! 861 00:37:00,137 --> 00:37:01,379 [Phoebe zastoka] 862 00:37:04,620 --> 00:37:07,896 Kaj v starem MacDonaldovem zunanjem poslopju je bilo to? 863 00:37:08,000 --> 00:37:10,482 Traktor je razneslo, ampak sva v redu. 864 00:37:10,586 --> 00:37:11,586 nisem! 865 00:37:11,689 --> 00:37:13,827 Kaj se je zgodilo na moj enajsti prst? 866 00:37:15,413 --> 00:37:17,241 V redu, torej majhna napaka, 867 00:37:17,344 --> 00:37:19,206 ampak imamo druge stvari lahko poskusiva. 868 00:37:19,344 --> 00:37:21,241 Kot hipnoza. 869 00:37:21,344 --> 00:37:23,344 Poglej me v oči... 870 00:37:24,241 --> 00:37:25,482 Sprijazni se s tem, Phoebe. 871 00:37:25,586 --> 00:37:26,655 To nikoli ne bo šlo. 872 00:37:26,793 --> 00:37:28,758 Seveda bo. 873 00:37:28,862 --> 00:37:30,275 Ne, resno mislim. 874 00:37:30,379 --> 00:37:32,344 Polovica naše družine sploh ne mislim, da me je usposabljanje mogoče. 875 00:37:32,448 --> 00:37:34,172 Ja, motijo ​​se! In smo jim bom dokazal. 876 00:37:34,275 --> 00:37:35,689 Torej, daj no, vrnimo se k treningu. 877 00:37:35,827 --> 00:37:38,344 Phoebe, ne misliš, da si jo premočno potiskaš? 878 00:37:38,482 --> 00:37:39,620 Uh, morda ne dovolj težko! 879 00:37:39,689 --> 00:37:42,172 Odrekel sem se biti super predsednik zanjo. 880 00:37:42,275 --> 00:37:44,862 Tako ste se odločili! Nikoli te nisem prosil! 881 00:37:45,000 --> 00:37:47,034 Nikoli nisem prosil za nič od tega. 882 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 no... 883 00:37:50,344 --> 00:37:54,103 [vzdihne] Ja. Prav imaš, oprosti. 884 00:37:55,137 --> 00:37:58,620 [izdihne] Vse to je moja krivda. 885 00:38:00,068 --> 00:38:03,310 Mogoče te tako silim ker me je strah. 886 00:38:03,758 --> 00:38:04,758 Strah česa? 887 00:38:04,896 --> 00:38:06,758 Da sem jaz tista, ki nima prav. 888 00:38:07,517 --> 00:38:10,103 Tega te ne moremo naučiti nadzorovati svoje moči. 889 00:38:10,241 --> 00:38:12,206 Da sem opustil svoje sanje 890 00:38:12,275 --> 00:38:14,034 in raztrgal to družino za nič. 891 00:38:14,103 --> 00:38:15,896 Ni bilo zaman. 892 00:38:16,000 --> 00:38:17,689 Sledili ste tvoji instinkti. 893 00:38:18,137 --> 00:38:22,000 Ne začnite dvomiti vase ali moč te družine. 894 00:38:22,586 --> 00:38:23,620 Hvala, mama. 895 00:38:24,137 --> 00:38:27,724 Veš, kdo je tvojo mamo naučil, kako imeti tako močne spodbudne govore? 896 00:38:27,827 --> 00:38:30,793 jaz? Res sem dober sin. 897 00:38:32,034 --> 00:38:34,034 Torej, kaj praviš, Chloe? 898 00:38:34,448 --> 00:38:35,586 Ste pripravljeni poskusiti znova? 899 00:38:35,689 --> 00:38:37,758 Imam občutek nič te ne bo ustavilo 900 00:38:37,862 --> 00:38:39,172 od obvladovanja svojih moči. 901 00:38:39,241 --> 00:38:41,379 [Max] Phoebe, vemo notri si! 902 00:38:41,448 --> 00:38:43,172 In tega občutka ni več. 903 00:38:45,068 --> 00:38:46,586 Max me je prišel rešit! 904 00:38:46,689 --> 00:38:49,862 [Max] Daj nam Chloe, lahko obdržiš Colosso! 905 00:38:50,413 --> 00:38:53,034 Zato imam težave z jezo. 906 00:38:53,827 --> 00:38:55,620 V redu, Mee-Maw, ostaneš pri Chloe. 907 00:38:55,724 --> 00:38:57,103 Poskrbeli bomo zanje. 908 00:38:59,068 --> 00:39:01,689 [vzdihne] Čas za družinsko srečanje. 909 00:39:04,172 --> 00:39:08,241 ♪ igra junaška glasba ♪ 910 00:39:08,689 --> 00:39:10,413 -Kje je Chloe? -Ne skrbi, na varnem je. 911 00:39:10,517 --> 00:39:11,517 Trenirali smo jo. 912 00:39:11,620 --> 00:39:13,172 Nekdo bi se lahko poškodoval, Phoebe. 913 00:39:13,310 --> 00:39:15,379 Edino pravo varno mesto da Chloe odide 914 00:39:15,482 --> 00:39:16,551 je Cognitina šola. 915 00:39:16,655 --> 00:39:19,034 Ne bomo poslali Chloe na tisto mesto. 916 00:39:19,137 --> 00:39:23,413 Kako si drzneš tako govoriti o T.S.H.-- [godrnja] 917 00:39:23,517 --> 00:39:25,448 Veš kaj mislim! 918 00:39:26,068 --> 00:39:27,689 Živjo, Billy, hočeš zgrabiti Chloe za nas? 919 00:39:27,827 --> 00:39:30,137 Ne moreš me pretentati, kot si s tisto polico. 920 00:39:30,241 --> 00:39:33,482 Mimogrede, tam je sladkarija polica v Mee-Mawovem skednju. 921 00:39:34,103 --> 00:39:35,344 Konec je, Phoebe. 922 00:39:35,482 --> 00:39:36,620 Samo daj nam Chloe. 923 00:39:36,689 --> 00:39:38,620 Daj no, veš tega ne moremo narediti, Max. 924 00:39:39,241 --> 00:39:41,344 Potem bomo pač imeli da jo vzamemo sami. 925 00:39:43,931 --> 00:39:45,620 [godrnja] 926 00:39:47,241 --> 00:39:48,620 -Umakni se mi s poti, Billy! -Ne! 927 00:39:48,689 --> 00:39:50,689 Govoril si mi kaj naj delam vse življenje. 928 00:39:50,793 --> 00:39:52,344 Ja, ker Jaz sem tvoja starejša sestra. 929 00:39:52,482 --> 00:39:54,793 Jaz sem dve leti starejši od tebe! 930 00:39:55,482 --> 00:39:57,310 V redu, kdo je povedal Billyju? 931 00:39:59,827 --> 00:40:03,827 Hank, najinega otroka ne morem poslati stran za pet let. 932 00:40:03,931 --> 00:40:06,448 Samo to delam ker ljubim Chloe. 933 00:40:06,586 --> 00:40:07,931 Thunder Man, stran! 934 00:40:08,000 --> 00:40:09,896 -[pokanje elektrike] -[godrnja] 935 00:40:11,793 --> 00:40:13,137 [kašlja] 936 00:40:13,275 --> 00:40:16,758 Res bi moral nehati oglašati ko nameravam leteti. 937 00:40:17,827 --> 00:40:19,000 ♪ igra dramatična glasba ♪ 938 00:40:29,655 --> 00:40:30,965 [godrnja] 939 00:40:31,103 --> 00:40:32,586 Ne moreš me ustaviti, Billy! 940 00:40:32,655 --> 00:40:33,827 Ja, lahko! 941 00:40:33,965 --> 00:40:34,931 Hitrostna past! 942 00:40:35,000 --> 00:40:39,137 [sviljenje] 943 00:40:39,965 --> 00:40:42,517 [godrnja] Ne bom se ustavil, Barb. 944 00:40:43,103 --> 00:40:44,103 Barb? 945 00:40:44,655 --> 00:40:45,448 Odšla je. 946 00:40:45,551 --> 00:40:46,586 Zdaj je moja priložnost. 947 00:40:46,689 --> 00:40:48,586 Greš kam? 948 00:40:48,689 --> 00:40:50,586 Barb, nehaj! 949 00:40:50,689 --> 00:40:52,965 Saj poznate tisto piščančje perje naredi me... 950 00:40:53,586 --> 00:40:56,103 -[Hank vdihne] -Reši se, ptič. 951 00:40:56,206 --> 00:40:58,068 [odmevno kihanje] 952 00:40:59,620 --> 00:41:03,034 [godrnjanje] 953 00:41:06,482 --> 00:41:07,758 Odnehaj, Max. 954 00:41:07,862 --> 00:41:09,551 To je Super President Thunderman tebi. 955 00:41:09,689 --> 00:41:11,827 -Kaj? -Ja. Tako je prav. 956 00:41:11,896 --> 00:41:13,655 Ugani, kdo je napredoval na vrh seznama? 957 00:41:13,724 --> 00:41:15,896 -Squidonculus? -Ne, jaz! 958 00:41:21,344 --> 00:41:23,827 Ne morem gledati tega. Moram jih ustaviti. 959 00:41:23,931 --> 00:41:25,931 No, kako misliš boš to naredil? 960 00:41:27,206 --> 00:41:29,275 Ti si razlog Nisem hodil v to šolo. 961 00:41:29,379 --> 00:41:31,448 In ne bom te pustil pri miru razlog, zakaj tudi Chloe ne. 962 00:41:31,551 --> 00:41:33,758 Nisem jaz kriv, da nisi šel. 963 00:41:33,862 --> 00:41:35,482 Mama in oče nista hotela da naju loči. 964 00:41:35,586 --> 00:41:39,172 Točno tako, bili smo zlepljena skupaj celo življenje! 965 00:41:39,724 --> 00:41:42,068 In vedno si bil drži me nazaj. 966 00:41:44,206 --> 00:41:46,068 Ali res tako misliš? 967 00:41:47,965 --> 00:41:50,172 Potem obljubim Ničesar ne bom zadrževal! 968 00:41:50,275 --> 00:41:53,344 ♪ igra napeta, dramatična glasba ♪ 969 00:41:56,551 --> 00:42:00,793 [rezek, odmevajoč krik] 970 00:42:07,931 --> 00:42:10,275 No, dobil sem njihovo pozornost. 971 00:42:10,379 --> 00:42:11,827 Vsi so tvoji. 972 00:42:12,724 --> 00:42:13,862 Moraš se nehati kregati. 973 00:42:13,931 --> 00:42:15,827 Chloe, kaj počneš? beži! 974 00:42:15,931 --> 00:42:18,137 Končal sem s tekom, mama. Sem samo prišel 975 00:42:18,275 --> 00:42:20,482 ker sem verjel, da ti mi lahko pomaga nadzorovati svoje moči. 976 00:42:20,620 --> 00:42:22,620 - In lahko. -Ne, ne moreš. 977 00:42:23,448 --> 00:42:24,896 Hodim v Cognitino šolo. 978 00:42:25,862 --> 00:42:28,068 To je edini način, da narediš konec temu za vedno. 979 00:42:29,379 --> 00:42:30,448 [vpiha] 980 00:42:36,724 --> 00:42:38,586 In če je Max rekel našel je Chloe, 981 00:42:38,655 --> 00:42:41,793 potem sem prepričan, da bo stala v vaši pisarni vsak trenutek. 982 00:42:41,896 --> 00:42:43,172 [vpiha] 983 00:42:43,758 --> 00:42:46,965 Iskreno, naporno je imeti ves čas prav. 984 00:42:47,724 --> 00:42:48,931 predsednik Kickbutt, 985 00:42:49,034 --> 00:42:50,793 Odločil sem se, da grem v šolo Hero League. 986 00:42:51,724 --> 00:42:54,275 Po hiši, kokoš in traktor, 987 00:42:54,379 --> 00:42:55,758 Nočem storiti več škode. 988 00:42:56,241 --> 00:42:57,862 Kakšna kokoš in traktor? 989 00:42:58,310 --> 00:43:00,862 Torej, masažne kadi v vsaki študentski sobi, to je kul 990 00:43:03,000 --> 00:43:05,034 Pravilno se odločaš, Chloe. 991 00:43:05,517 --> 00:43:08,310 Cognita, prosim, pospremi jo v kampus. 992 00:43:08,413 --> 00:43:12,482 Pravzaprav bom eno mojih nagrajenih učencev to naredi. 993 00:43:13,172 --> 00:43:15,965 Ampak obstaja ena stvar moral bi vedeti. 994 00:43:18,965 --> 00:43:21,724 Za Chloe imam večje načrte. 995 00:43:23,655 --> 00:43:25,137 Kaj je naredila predsedniku Kickbuttu? 996 00:43:25,206 --> 00:43:27,827 Granite Girl jo je poapnela v kip. 997 00:43:28,344 --> 00:43:30,034 In ona bo storila enako vaši družini 998 00:43:30,137 --> 00:43:31,551 če ne narediš, kar ti rečem. 999 00:43:31,689 --> 00:43:33,965 Mislil sem, da hočeš da mi pomaga nadzorovati svojo moč. 1000 00:43:34,068 --> 00:43:35,724 [smeh] Oh, Chloe. 1001 00:43:35,862 --> 00:43:39,758 Edini, ki bo jaz nadzorujem tvojo moč! 1002 00:43:39,827 --> 00:43:43,586 Hmm? [zagunca] Kaj-- 1003 00:43:43,689 --> 00:43:45,931 ♪ igra zlovešča glasba ♪ 1004 00:43:49,310 --> 00:43:51,379 No, zadnjih nekaj dni 1005 00:43:51,482 --> 00:43:53,655 niso bili najboljši trenutki za našo družino. 1006 00:43:54,068 --> 00:43:58,275 Brez skrbi, kmalu vse bo spet normalno. 1007 00:43:58,344 --> 00:44:00,551 Sodeluj z mano, družinski portret! 1008 00:44:01,379 --> 00:44:03,310 Mogoče je jezen eden od naših družinskih članov 1009 00:44:03,413 --> 00:44:04,413 ni več tukaj. 1010 00:44:04,517 --> 00:44:06,586 Ali pa je olajšano da je Chloe na varnem 1011 00:44:06,724 --> 00:44:08,068 v šoli, ki jo lahko usposobi. 1012 00:44:08,172 --> 00:44:11,275 Mislim, da ne bomo nikoli izvedeli ker portreti ne govorijo. 1013 00:44:12,068 --> 00:44:13,103 Phoebe tudi ne. 1014 00:44:13,241 --> 00:44:14,413 Samo zamrznila te bo in pobegniti. 1015 00:44:14,517 --> 00:44:16,068 V redu, fantje niso poslušali. 1016 00:44:16,172 --> 00:44:17,620 Naredil sem, kar sem mislil Moral sem narediti. 1017 00:44:17,724 --> 00:44:21,172 In celo Chloe je spoznala motil si se. 1018 00:44:21,275 --> 00:44:22,517 Samo več časa sem potreboval. 1019 00:44:22,620 --> 00:44:24,413 Napredoval sem z njenim treningom. 1020 00:44:25,137 --> 00:44:29,448 Vse, kar si naredil, je, da sem zamenjal zmenek v kombinirani obrok na žaru! 1021 00:44:29,551 --> 00:44:33,275 In vse, kar si naredil, je bila nesreča Thunder Van v muzej. 1022 00:44:33,379 --> 00:44:35,275 Ta zid je prišel od nikoder. 1023 00:44:36,241 --> 00:44:37,655 [Monitor grmenja] Opozorilo. Opozorilo. 1024 00:44:37,724 --> 00:44:39,896 Prihajajo uradniki lige junakov. 1025 00:44:40,000 --> 00:44:42,482 Zakaj bi prišli namesto President Kickbutt? 1026 00:44:42,586 --> 00:44:44,413 Verjetno zato, da naju odpeljejo v pripor 1027 00:44:44,517 --> 00:44:45,862 za beg s Chloe. 1028 00:44:45,965 --> 00:44:47,137 Ne vsi. 1029 00:44:48,448 --> 00:44:50,586 Vodil sem naboj, Prevzel bom padec. 1030 00:44:50,689 --> 00:44:52,586 Phoebe, tega ti ne morem dovoliti, 1031 00:44:52,689 --> 00:44:55,655 ampak bom ker zapor zveni res slabo. 1032 00:44:56,241 --> 00:44:57,448 Vsi, pomirite se. 1033 00:44:57,551 --> 00:44:58,758 Verjetno so me samo pride vprašat 1034 00:44:58,896 --> 00:45:00,310 biti super predsednik. 1035 00:45:02,000 --> 00:45:03,172 Lep pozdrav, Thundermans. 1036 00:45:03,275 --> 00:45:04,758 To je za vas predsednik Maximus. 1037 00:45:04,827 --> 00:45:05,965 Poljubi prstan. 1038 00:45:06,862 --> 00:45:08,344 Naj mi nekdo prinese prstan da se poljubljajo. 1039 00:45:09,827 --> 00:45:11,103 Nismo tukaj zaradi tega. 1040 00:45:11,206 --> 00:45:13,827 Ja, vem, tukaj si, da me aretiraš. 1041 00:45:13,931 --> 00:45:15,793 No, če ščitim svojo sestro je zločin, 1042 00:45:15,896 --> 00:45:17,689 potem me zakleni. 1043 00:45:17,793 --> 00:45:19,172 Tudi zaradi tega nismo tukaj. 1044 00:45:19,310 --> 00:45:20,379 Oh, hvala bogu. 1045 00:45:21,034 --> 00:45:22,310 Kaj se potem dogaja? 1046 00:45:22,413 --> 00:45:24,103 Kje je President Kickbutt? 1047 00:45:24,206 --> 00:45:25,413 Zgodil se je incident. 1048 00:45:25,517 --> 00:45:27,137 Je v redu? 1049 00:45:28,655 --> 00:45:29,862 Bojim se, da ne. 1050 00:45:31,241 --> 00:45:34,689 Thundermans, Bil sem ujet v kamen! 1051 00:45:35,310 --> 00:45:37,034 Hotel sem kip narejen meni v čast, 1052 00:45:37,137 --> 00:45:38,862 ampak ne tako! 1053 00:45:38,965 --> 00:45:41,551 Kapitan Chisel si prizadeva za njeno osvoboditev. 1054 00:45:42,206 --> 00:45:45,137 Chiselini in jaz vas ne bo pustil na cedilu! 1055 00:45:46,448 --> 00:45:47,517 Kdo ti je to naredil? 1056 00:45:47,620 --> 00:45:49,344 Študent iz Lige junakov 1057 00:45:49,482 --> 00:45:51,413 po naročilu Cognite. 1058 00:45:51,482 --> 00:45:52,586 [vsi] Kaj? 1059 00:45:52,655 --> 00:45:54,448 Čakaj, Cognita je zlobnež? 1060 00:45:54,551 --> 00:45:58,551 Ne zasluži si nositi skupina T.S.H.L.S.F.G.S. uniforma! 1061 00:45:59,517 --> 00:46:00,551 Še več je. 1062 00:46:00,655 --> 00:46:02,896 Vzela je njenih šest najboljših super študentov 1063 00:46:03,000 --> 00:46:04,551 in Chloe iz mreže. 1064 00:46:04,689 --> 00:46:06,620 Je Chloe v nevarnosti? 1065 00:46:06,724 --> 00:46:08,034 Vsi smo. 1066 00:46:08,137 --> 00:46:11,379 Lahko kdo ugane, kaj Cognita morda načrtuje naslednje. 1067 00:46:12,068 --> 00:46:16,206 Dobre novice, gospa predsednica, Osvobodil sem tvojo rit! 1068 00:46:16,793 --> 00:46:18,896 Hvala, kapitan Chisel! 1069 00:46:19,000 --> 00:46:21,172 Čutim vetrič. 1070 00:46:24,413 --> 00:46:28,344 ♪ igra dramatična glasba ♪ 1071 00:46:31,413 --> 00:46:33,379 Dobrodošli v objektu X. 1072 00:46:33,482 --> 00:46:37,413 Moja skrivna spojina s fotobiotično kamuflažo, 1073 00:46:37,517 --> 00:46:40,137 ali kot bi lahko rekla generacija Duh, 1074 00:46:40,206 --> 00:46:43,137 "To je moj super kul brlog, vsi." 1075 00:46:43,793 --> 00:46:45,655 Moja družina bi rada videla ta kraj. 1076 00:46:45,758 --> 00:46:46,620 Poklical jih bom. 1077 00:46:46,689 --> 00:46:47,862 Magnateen! 1078 00:46:49,655 --> 00:46:52,793 Oprostite, v razredu ni klicev. 1079 00:46:53,344 --> 00:46:56,034 Pozabil si, da se lahko teleportiram. adijo 1080 00:46:57,517 --> 00:46:58,620 Joj! 1081 00:46:58,689 --> 00:46:59,793 Sem? 1082 00:47:00,206 --> 00:47:03,482 Konstrukcijska notranjost je obrobljena z Thundertanium zlitino 1083 00:47:03,586 --> 00:47:06,758 to je neprepustno do molekularne teleportacije. 1084 00:47:06,862 --> 00:47:08,103 ne vem kaj je bolj boleče, 1085 00:47:08,206 --> 00:47:10,724 udaril v tisti zid ali te slišim govoriti. 1086 00:47:11,379 --> 00:47:14,517 Moji oboževani učenci rad me sliši govoriti. 1087 00:47:14,620 --> 00:47:15,827 Kajne, študentje? 1088 00:47:15,965 --> 00:47:19,172 [enoglasno] Cognita ima glas angela! 1089 00:47:19,724 --> 00:47:21,103 [hihitanje] 1090 00:47:21,206 --> 00:47:24,413 Mislim, da bom sekretirala tekočina iz mojih solznih žlez. 1091 00:47:24,965 --> 00:47:27,482 - Jih nadzoruješ? -Prav. 1092 00:47:27,586 --> 00:47:29,655 kmalu, tudi ti me boš častil. 1093 00:47:29,758 --> 00:47:33,862 Tako kot Granite Girl, Magnateen, Toxic Todd, 1094 00:47:33,965 --> 00:47:38,862 Sludgerella, Kid Ricochet, in Desk Boy. 1095 00:47:39,413 --> 00:47:41,000 Kaj počne? Narediti mize? 1096 00:47:41,103 --> 00:47:42,896 Desk Boy! 1097 00:47:44,793 --> 00:47:46,620 Huh, res je. 1098 00:47:47,551 --> 00:47:49,517 Torej bom dobil neumno ime kot oni? 1099 00:47:49,620 --> 00:47:52,793 Zagotovo ste, Napajalna vtičnica Princess! 1100 00:47:53,793 --> 00:47:55,068 Ne sovražim tega. 1101 00:47:55,896 --> 00:47:58,137 Ampak zakaj delaš vse to? 1102 00:47:58,275 --> 00:48:02,172 Nekoč sem si prizadeval biti velik superjunak, 1103 00:48:02,275 --> 00:48:05,068 vendar je predsednik Kickbutt rekel da je moja hiperinteligenca 1104 00:48:05,172 --> 00:48:07,482 ni bila "moč za boj proti kriminalu". 1105 00:48:07,586 --> 00:48:10,827 Dodelila me je biti vodja šole. 1106 00:48:10,931 --> 00:48:13,724 Namesto da bi postal velik junak, 1107 00:48:13,827 --> 00:48:16,758 Dobil sem patetično pisarniško službo! 1108 00:48:17,517 --> 00:48:18,758 Brez zamere, Desk Boy. 1109 00:48:18,827 --> 00:48:20,655 Desk Boy! 1110 00:48:21,482 --> 00:48:23,206 Predsednik Kickbutt se bo naučil 1111 00:48:23,310 --> 00:48:28,034 da je moja hiperinteligenca je največja moč od vseh, 1112 00:48:28,137 --> 00:48:32,000 ker z njim, Lahko nadzorujem vsakogar. 1113 00:48:32,068 --> 00:48:34,344 Hero League nikoli ne bo pustil se izogneš temu. 1114 00:48:34,448 --> 00:48:35,517 [smeh] 1115 00:48:35,655 --> 00:48:38,827 Precej kmalu ne bo lige junakov. 1116 00:48:39,275 --> 00:48:41,310 bom uporabil vaš energ-kinesis 1117 00:48:41,379 --> 00:48:43,379 ustvariti ogromno energijsko nevihto 1118 00:48:43,517 --> 00:48:47,655 in obrniti ves Metroburg v prah. 1119 00:48:50,068 --> 00:48:52,275 Kaj pa vsi nedolžni ljudi, ki tam živijo? 1120 00:48:52,344 --> 00:48:53,517 [smeh] 1121 00:48:53,620 --> 00:48:55,034 Moj načrt je preveč zapleten 1122 00:48:55,103 --> 00:48:59,103 za tvojo malenkost otroški možgani za razumevanje. 1123 00:49:00,551 --> 00:49:02,275 Ali ni tako, prijateljice? 1124 00:49:02,379 --> 00:49:06,034 [v en glas] Ljubimo Cognito, da, imamo! 1125 00:49:06,137 --> 00:49:07,793 Ljubim te nazaj! 1126 00:49:11,068 --> 00:49:12,620 Kako se je to lahko zgodilo, fantje? 1127 00:49:12,724 --> 00:49:14,965 Hotel sem, da Chloe odide s Cognito, da bo varen. 1128 00:49:15,068 --> 00:49:16,344 Ja, in namesto tega si jo vodil 1129 00:49:16,448 --> 00:49:17,931 naravnost v roke zlobneža. 1130 00:49:18,034 --> 00:49:19,965 Vaš načrt je vodil našo družino v vojno. 1131 00:49:20,068 --> 00:49:21,620 v redu Vojna je močna beseda. 1132 00:49:21,724 --> 00:49:24,241 Bilo je več "kmečkega šopka". 1133 00:49:25,103 --> 00:49:26,793 Jaz sem kriva, 1134 00:49:26,931 --> 00:49:28,551 Moral bi pustiti Nori povej mi kaj naj naredim 1135 00:49:28,620 --> 00:49:30,413 namesto da bi uporabil svoje Billyjeve možgane. 1136 00:49:31,241 --> 00:49:35,931 Ne, Billy, tega ne bi smel storiti. Moral bi misliti sam. 1137 00:49:36,413 --> 00:49:37,586 Torej nisem jaz kriva? 1138 00:49:38,344 --> 00:49:39,241 sladko! 1139 00:49:39,862 --> 00:49:41,724 Zakaj govorimo o tem, kdo je kriv 1140 00:49:41,793 --> 00:49:44,931 namesto da bi govorili o skupaj rešiti Chloe? 1141 00:49:45,034 --> 00:49:46,103 Tvoja mama ima prav. 1142 00:49:46,241 --> 00:49:48,862 Ko delamo skupaj kot družina, 1143 00:49:48,931 --> 00:49:50,517 nič nas ne more ustaviti. 1144 00:49:50,586 --> 00:49:52,620 -se strinjam -Jaz tudi. 1145 00:49:52,724 --> 00:49:55,758 In običajno najdem to družino trenutki super cringe. 1146 00:49:56,413 --> 00:50:00,068 super Tudi vidva bosta delala skupaj? 1147 00:50:02,965 --> 00:50:04,620 Naredil bom to za Chloe. 1148 00:50:04,724 --> 00:50:06,758 Vendar to ne pomeni spet smo partnerji. 1149 00:50:06,827 --> 00:50:09,310 Ja, tudi jaz bom delal s tabo, ampak ne bo mi všeč. 1150 00:50:09,931 --> 00:50:12,068 Dobro je imeti našo ljubezen družina spet skupaj. 1151 00:50:12,172 --> 00:50:13,586 [okvir škripa] 1152 00:50:15,448 --> 00:50:16,724 [klik lisic] 1153 00:50:18,724 --> 00:50:20,172 Ta slušalka bo vzpostavila 1154 00:50:20,275 --> 00:50:22,793 neposredna nevrosinaptična povezava z vašim prefrontalnim korteksom. 1155 00:50:23,241 --> 00:50:25,344 To napravo sem izdelal med moja maturantska zabava. 1156 00:50:25,448 --> 00:50:27,241 Ker si bil edini tam? 1157 00:50:27,793 --> 00:50:28,689 ja 1158 00:50:30,413 --> 00:50:32,137 Če sploh ne morem nadzorovati moje moči, 1159 00:50:32,275 --> 00:50:33,517 zakaj misliš, da zmoreš? 1160 00:50:33,620 --> 00:50:36,275 Ker sem neskončno majhen pametnejši od tebe. 1161 00:50:36,379 --> 00:50:37,931 Kajne, moji zvesti učenci? 1162 00:50:38,034 --> 00:50:41,896 [v en glas] Cognita je pametnejša kot ti in ima popolne nohte. 1163 00:50:43,000 --> 00:50:45,448 Nehajte jim lagati. Tvoji nohti so hrapavi! 1164 00:50:45,551 --> 00:50:47,655 [zadiha] Kako si drzneš! 1165 00:50:47,758 --> 00:50:49,275 Povej ji, da moji nohti niso strti! 1166 00:50:49,413 --> 00:50:51,965 [v sozvočju] Njeni nohti niso hrapavi. 1167 00:50:54,275 --> 00:50:58,448 Zdaj, da uporabiš svojo moč uničiti Metroburg. 1168 00:51:02,137 --> 00:51:04,758 Moram reči, to je precej pameten načrt. 1169 00:51:05,172 --> 00:51:07,000 Ampak obstaja samo ena težava. 1170 00:51:07,655 --> 00:51:09,586 Pozabil si mi vkleniti noge. 1171 00:51:12,137 --> 00:51:15,000 -Obtičal sem! -Ne spet, Magnateen! 1172 00:51:15,137 --> 00:51:17,448 Pomagaj mi osvoboditi moj najljubši študent! 1173 00:51:17,896 --> 00:51:18,758 Brez zamere, Desk Boy. 1174 00:51:18,862 --> 00:51:20,275 [potrto] Desk Boy. 1175 00:51:21,586 --> 00:51:22,551 pridi no 1176 00:51:23,448 --> 00:51:24,862 [godrnja] 1177 00:51:33,448 --> 00:51:36,689 [piski ure] 1178 00:51:36,793 --> 00:51:38,034 [piskanje] 1179 00:51:38,137 --> 00:51:40,275 To je signal za pomoč od Chloe. 1180 00:51:40,379 --> 00:51:42,482 Ali ne ve, da smo zaposleni jo poskuša rešiti? 1181 00:51:43,000 --> 00:51:45,517 Počakaj, lahko ga uporabimo da bi natančno določil njeno lokacijo. 1182 00:51:45,620 --> 00:51:47,275 T-Force, obleci se! 1183 00:51:50,000 --> 00:51:51,517 V Thunder Van! 1184 00:51:53,827 --> 00:51:57,655 [sviljenje] 1185 00:51:59,931 --> 00:52:02,137 Cognita, Thundermans so tukaj. 1186 00:52:02,241 --> 00:52:03,965 [dahne] Kako so nas našli? 1187 00:52:04,068 --> 00:52:06,034 Mislil sem, da veš vse, Nubby nohti. 1188 00:52:06,862 --> 00:52:09,206 Tako je, lahko izdam tudi vzdevki! 1189 00:52:11,103 --> 00:52:15,034 Študenti, ustavite Thundermane medtem ko se naročim na manikuro. 1190 00:52:19,379 --> 00:52:22,620 [godrnjanje] 1191 00:52:25,034 --> 00:52:26,896 Chloe mora biti tukaj nekje. 1192 00:52:27,000 --> 00:52:28,517 Cognita je super inteligentna. 1193 00:52:28,620 --> 00:52:31,275 Verjetno je bila prefinjena varnost. 1194 00:52:33,724 --> 00:52:36,379 Ali samo nekaj šolarjev. 1195 00:52:37,310 --> 00:52:38,655 [pljune] 1196 00:52:38,724 --> 00:52:39,620 [cvrči] 1197 00:52:39,724 --> 00:52:41,931 Šolarji, ki pljuvajo kislino! 1198 00:52:42,068 --> 00:52:44,241 S pritiskom na ta gumb, 1199 00:52:44,379 --> 00:52:46,793 tvoji bedni možgani bo pripadalo meni. 1200 00:52:46,896 --> 00:52:47,965 Ne, ne moreš... 1201 00:52:49,517 --> 00:52:52,793 Sovražnik Cognite je moj sovražnik. 1202 00:52:53,206 --> 00:52:54,551 Dobro. 1203 00:52:54,620 --> 00:52:58,275 Zdaj, da bi tudi ti naredil to, kar si bil nesposoben narediti... 1204 00:52:58,379 --> 00:53:01,655 nadzorujte svojo neukročeno moč. 1205 00:53:04,482 --> 00:53:05,517 uspeh! 1206 00:53:05,655 --> 00:53:08,896 Čas je, da ustvarim svojo energijsko nevihto. 1207 00:53:11,310 --> 00:53:14,137 ♪ igra napeta glasba ♪ 1208 00:53:15,827 --> 00:53:17,896 [pokanje elektrike] 1209 00:53:18,517 --> 00:53:22,655 [enoglasno] Sovražnik Cognite je naš sovražnik. 1210 00:53:22,793 --> 00:53:24,448 Um jih nadzirajo. 1211 00:53:24,551 --> 00:53:25,965 Dobiti moramo te naglavne trakove z njih. 1212 00:53:26,068 --> 00:53:27,896 Lahko pa jih kar zamrznemo in se s tem ukvarjati pozneje. 1213 00:53:27,965 --> 00:53:29,137 Desk Boy! 1214 00:53:33,689 --> 00:53:36,103 Oh, človek, premagala namizna svetilka? 1215 00:53:36,655 --> 00:53:38,275 Eksplozija blata! 1216 00:53:39,413 --> 00:53:41,103 Billy, super hitrost in zgrabi njihove naglavne trakove. 1217 00:53:42,931 --> 00:53:43,931 obtičala sem! 1218 00:53:44,000 --> 00:53:45,344 [pljune] 1219 00:53:46,551 --> 00:53:47,448 [godrnja] 1220 00:53:47,551 --> 00:53:49,103 -[uš] -[kovinsko žvenketanje] 1221 00:53:49,620 --> 00:53:50,965 Njihove moči so impresivne. 1222 00:53:51,034 --> 00:53:52,931 Vem, zato si želim Hodil sem v to šolo! 1223 00:53:53,000 --> 00:53:55,655 [pokanje elektrike] 1224 00:53:57,620 --> 00:54:01,586 [zlobni smeh] 1225 00:54:10,310 --> 00:54:12,310 enostavno. Tukaj smo, da vam pomagamo. 1226 00:54:12,379 --> 00:54:15,172 Rokenrol! 1227 00:54:15,689 --> 00:54:17,206 razumem. [stokanje] 1228 00:54:17,344 --> 00:54:19,103 Balvan je težak, Barb. pomoč! 1229 00:54:23,344 --> 00:54:25,034 Mogoče lahko izklopim laser njihove naglavne trakove. 1230 00:54:25,172 --> 00:54:26,896 -Odboj! -Oj! 1231 00:54:27,000 --> 00:54:28,896 Je takšen občutek da me laseriram? 1232 00:54:29,000 --> 00:54:31,793 Ja, zato ko me laseriziraš, rečem, "Ow!" 1233 00:54:34,793 --> 00:54:36,379 -Na pomoč, Billy! -Kako? 1234 00:54:36,517 --> 00:54:37,586 Ne morem premakniti nog! 1235 00:54:37,689 --> 00:54:39,413 In moje moči komolca ne delujejo! 1236 00:54:48,724 --> 00:54:50,034 Gre. 1237 00:54:50,517 --> 00:54:52,344 Adijo, Metroburg. 1238 00:54:52,758 --> 00:54:57,068 ♪ igra junaška glasba ♪ 1239 00:54:57,206 --> 00:54:58,551 Pomisli še enkrat, veliki možgani. 1240 00:54:58,689 --> 00:54:59,724 Thundermans! 1241 00:54:59,862 --> 00:55:01,793 Kako si premagal moje učence? 1242 00:55:01,931 --> 00:55:03,586 Še posebej Desk Boy? 1243 00:55:03,655 --> 00:55:06,068 Izkazalo se je, da sem res dober pri laserskem rezanju granita. 1244 00:55:06,137 --> 00:55:08,758 In res sem dobra v teku in grabljenje stvari! 1245 00:55:08,896 --> 00:55:11,241 Čakaj, jaz imam tretjo moč. 1246 00:55:11,344 --> 00:55:12,965 Grabby Hands! 1247 00:55:15,137 --> 00:55:17,000 Stopi stran od naše sestre, Cognita. 1248 00:55:17,103 --> 00:55:19,068 Ni več tvoja sestra. 1249 00:55:19,137 --> 00:55:21,172 Ona je moje orožje. 1250 00:55:24,931 --> 00:55:26,689 -[godrnja] -[ropotanje orodij] 1251 00:55:26,793 --> 00:55:27,827 Pojdi za menoj! 1252 00:55:30,620 --> 00:55:32,827 Moramo dobiti tisti naglavni trak od Chloe. 1253 00:55:33,896 --> 00:55:35,931 Mogoče ga lahko zgrabim z mojo telekinezo. 1254 00:55:37,137 --> 00:55:39,931 [vzklikne] Ne swoosh! Je v redu? 1255 00:55:41,517 --> 00:55:43,000 Imaš kakšno idejo, Billy? 1256 00:55:43,103 --> 00:55:44,275 Mene sprašuješ? 1257 00:55:44,379 --> 00:55:45,758 Je stanje tako slabo? 1258 00:55:46,482 --> 00:55:48,413 Kot sem rekel, končal sem ti povem, kaj naj si misliš. 1259 00:55:48,517 --> 00:55:50,931 Čas je, da začnem poslušati tebi za spremembo. 1260 00:55:51,068 --> 00:55:52,931 No, Cognita obvladuje Chloe 1261 00:55:53,034 --> 00:55:54,275 tako kot si ga uporabil da me nadzoruje. 1262 00:55:54,413 --> 00:55:56,344 Torej bi morda morali vzeti ven Cognita. 1263 00:55:56,448 --> 00:55:58,275 Dobro, osredotočeni smo na napačno stvar. 1264 00:55:58,379 --> 00:55:59,448 In potem bomo poplavili objekt 1265 00:55:59,586 --> 00:56:01,000 in dihalko na varno. 1266 00:56:01,448 --> 00:56:03,862 Eden od dveh ni slab, srček. 1267 00:56:04,896 --> 00:56:06,482 Prav, morava se približati do Cognite. 1268 00:56:06,586 --> 00:56:08,310 -Potisni naprej, oče. -Poskusil bom. 1269 00:56:08,413 --> 00:56:09,827 [godrnja] 1270 00:56:10,206 --> 00:56:11,965 Odšel bom sam in jo odpelji ven. 1271 00:56:12,034 --> 00:56:13,172 Kaj, ne! Max! 1272 00:56:15,758 --> 00:56:18,551 Previdno, Max. Tvoj majhen IQ se vidi. 1273 00:56:18,655 --> 00:56:20,344 Dovolj sem pameten da uporabim svojo telekinezo 1274 00:56:20,448 --> 00:56:21,689 da ti strgajo naglavni trak. 1275 00:56:23,344 --> 00:56:26,689 Ne morete ga odstraniti. Podložen je s Thundertaniumom. 1276 00:56:26,793 --> 00:56:29,448 In Chloein ni edino orožje, ki ga imam. 1277 00:56:30,896 --> 00:56:32,206 Max, pazi! 1278 00:56:36,931 --> 00:56:37,862 Phoebe! 1279 00:56:39,310 --> 00:56:40,206 hej hej 1280 00:56:40,310 --> 00:56:42,379 [sopihanje] 1281 00:56:42,517 --> 00:56:44,724 Moral sem te zadržati še zadnjič. 1282 00:56:49,896 --> 00:56:53,379 Nisi par za mojo hiperinteligenco. 1283 00:56:54,689 --> 00:56:55,689 imaš prav 1284 00:56:56,344 --> 00:56:57,310 Popravimo to. 1285 00:57:04,655 --> 00:57:06,965 Uh-oh! Brainy go adijo! 1286 00:57:22,068 --> 00:57:23,275 Oh, ne. 1287 00:57:25,206 --> 00:57:26,413 Phoebe. 1288 00:57:26,931 --> 00:57:28,000 Phoebe, zbudi se! 1289 00:57:29,379 --> 00:57:31,034 Ta eksplozija je bila namenjena meni. 1290 00:57:33,862 --> 00:57:37,000 Ne. Ne, to se ne more zgoditi. 1291 00:57:37,827 --> 00:57:39,241 Ti si moj superjunaški partner. 1292 00:57:40,068 --> 00:57:41,379 Ti si moja sestra ... 1293 00:57:41,517 --> 00:57:43,206 Max, podpri jo. 1294 00:57:43,620 --> 00:57:45,206 Barb, prinesla si laso Zdravljenja! 1295 00:57:45,689 --> 00:57:48,482 jaz sem mama Pridemo pripravljeni. 1296 00:57:54,482 --> 00:57:56,965 [sviljenje energije] 1297 00:57:59,724 --> 00:58:01,000 [smeh] 1298 00:58:02,000 --> 00:58:03,551 hej pridi sem 1299 00:58:03,655 --> 00:58:05,448 si v redu 1300 00:58:05,551 --> 00:58:06,793 Mislim, da. 1301 00:58:06,896 --> 00:58:08,379 Hvala bogu! 1302 00:58:09,862 --> 00:58:10,896 Kaj se je zgodilo? 1303 00:58:11,827 --> 00:58:12,655 Rešil si me. 1304 00:58:12,793 --> 00:58:14,448 In potem te je mama rešila. 1305 00:58:14,517 --> 00:58:17,137 Mee-Maw je pokazal tega McBoogerja vrvi. 1306 00:58:17,620 --> 00:58:18,517 Dobro delo, vsi. 1307 00:58:18,655 --> 00:58:20,172 Zdaj pa pojdimo z dihalko na varno! 1308 00:58:20,620 --> 00:58:21,965 Ne moremo. 1309 00:58:22,344 --> 00:58:23,965 Cognita me je prisilila narediti energijsko nevihto 1310 00:58:24,068 --> 00:58:25,413 to je smer proti Metroburgu. 1311 00:58:25,517 --> 00:58:26,965 Kot tisti, ki je uničil naša hiša? 1312 00:58:27,103 --> 00:58:28,551 Točno tako. 1313 00:58:30,793 --> 00:58:32,344 Razen veliko večjih. 1314 00:58:33,413 --> 00:58:36,241 [grmenje] 1315 00:58:36,310 --> 00:58:37,655 Videti je, da se polni 1316 00:58:37,758 --> 00:58:39,758 da sprosti dovolj energije uničiti mesto. 1317 00:58:39,827 --> 00:58:41,344 Chloe, tvoja moč je nastala nevihta, 1318 00:58:41,448 --> 00:58:43,206 tvoja moč je edina stvar ki ga lahko ustavi. 1319 00:58:43,310 --> 00:58:45,137 Ja, Chloe. Lahko narediš to. 1320 00:58:45,241 --> 00:58:46,275 Kaj? 1321 00:58:46,379 --> 00:58:47,517 Ne misliš na družino bi me lahko treniral 1322 00:58:47,620 --> 00:58:48,793 da nadzorujem svojo moč. 1323 00:58:48,896 --> 00:58:50,482 Hoteli ste me da grem v tisto šolo. 1324 00:58:50,586 --> 00:58:51,793 No, zmotili smo se. 1325 00:58:51,896 --> 00:58:52,758 v redu 1326 00:58:52,827 --> 00:58:53,896 Mama in oče sta nas spomnila 1327 00:58:53,965 --> 00:58:55,379 da ko delamo skupaj kot ekipa, 1328 00:58:55,482 --> 00:58:56,896 nič nas ne more ustaviti. 1329 00:58:57,000 --> 00:58:59,137 Torej vam bomo pomagali zdaj nadzorujte svojo moč. 1330 00:58:59,241 --> 00:59:00,206 Vsi mi. 1331 00:59:00,310 --> 00:59:02,068 Vsi smo se trudili obvladati naše moči 1332 00:59:02,172 --> 00:59:03,275 ko so vstopili, 1333 00:59:03,379 --> 00:59:06,448 vendar se je vsak od nas naučil da jih nadzorujejo. 1334 00:59:06,551 --> 00:59:07,482 kako 1335 00:59:08,068 --> 00:59:10,896 No, najprej moraš nehaj govoriti, da tega ne zmoreš. 1336 00:59:11,000 --> 00:59:12,724 Ker če dvomite vase, to ne bo nikoli delovalo. 1337 00:59:12,827 --> 00:59:15,448 Ja, gre tudi za zaupanje tvoji instinkti. 1338 00:59:15,551 --> 00:59:17,241 Morate blokirati vse motnje 1339 00:59:17,379 --> 00:59:18,206 in se osredotočite na laser. 1340 00:59:18,310 --> 00:59:20,172 In zaupaj svojim instinktom. 1341 00:59:20,689 --> 00:59:22,241 Čakaj, je kdo to rekel? 1342 00:59:23,379 --> 00:59:25,551 Videli ste kaj zmore vaša moč. 1343 00:59:25,689 --> 00:59:28,344 Zdaj pa pokaži, kaj zmoreš. 1344 00:59:30,103 --> 00:59:32,275 v redu Bom poskusila. 1345 00:59:35,034 --> 00:59:38,379 naredil sem te, zdaj pa te bom uničil. 1346 00:59:40,344 --> 00:59:42,724 ♪ predvaja se epska, napeta glasba ♪ 1347 00:59:49,172 --> 00:59:52,862 [strela udari] 1348 00:59:52,965 --> 00:59:54,482 [glasna, ropotajoča eksplozija] 1349 00:59:54,551 --> 00:59:55,517 Počakaj! 1350 00:59:56,413 --> 00:59:57,758 Ona ima to. 1351 01:00:00,724 --> 01:00:03,551 ♪ glasba stopnjuje ♪ 1352 01:00:12,241 --> 01:00:13,448 Pokrijte se! 1353 01:00:20,793 --> 01:00:22,241 [glasna eksplozija] 1354 01:00:28,172 --> 01:00:29,724 Uspelo ti je, Chloe! 1355 01:00:30,206 --> 01:00:31,689 Rešil si Metroburg. 1356 01:00:31,827 --> 01:00:34,758 ne, mi rešil Metroburg. 1357 01:00:35,586 --> 01:00:36,931 Ampak to sem bil večinoma jaz. 1358 01:00:42,551 --> 01:00:45,000 Hvala za čiščenje ta svinjica. 1359 01:00:45,068 --> 01:00:46,448 Dajte si veliko napitnino 1360 01:00:46,551 --> 01:00:48,758 in ga postavi na zavihku Hanka Thundermana! 1361 01:00:51,896 --> 01:00:53,103 Vau! 1362 01:00:53,206 --> 01:00:54,482 Poglej to hišo. 1363 01:00:54,586 --> 01:00:56,034 Spet je kot nov. 1364 01:00:56,137 --> 01:00:57,655 Samo trajalo je malo masti za komolce 1365 01:00:57,724 --> 01:01:00,827 in 10.000 dolarjev Hankovega težko prisluženega denarja. 1366 01:01:02,448 --> 01:01:04,137 Kaj se je zgodilo s portretom? 1367 01:01:06,379 --> 01:01:07,724 Kolos se je zgodil. 1368 01:01:07,793 --> 01:01:11,275 In najboljši del te fotografije je, da ne nosim hlač. 1369 01:01:12,275 --> 01:01:14,310 Ko že govorimo o hlačah, preoblečimo se. 1370 01:01:19,379 --> 01:01:21,448 Hej, si v redu? 1371 01:01:21,586 --> 01:01:22,965 Ja, odlično. 1372 01:01:23,448 --> 01:01:25,103 Razen dela kamor sem dostavil Chloe 1373 01:01:25,241 --> 01:01:26,448 v roke zlobneža, 1374 01:01:26,551 --> 01:01:28,000 in skoraj povzročil Metroburg uničiti. 1375 01:01:28,103 --> 01:01:29,448 Oh, pozabil si na vlogo 1376 01:01:29,551 --> 01:01:31,206 kjer te je Phoebe morala rešiti in skoraj umrl. 1377 01:01:31,310 --> 01:01:32,655 Prihajal sem do tega. 1378 01:01:34,689 --> 01:01:37,517 Phoebe, oprosti. 1379 01:01:37,620 --> 01:01:38,724 Ne opravičuj se. 1380 01:01:39,379 --> 01:01:42,413 Vse to nam je pokazalo da tudi ko se prepirava, 1381 01:01:42,482 --> 01:01:44,275 še vedno moramo paziti drug za drugega. 1382 01:01:44,379 --> 01:01:47,413 Mislim, da smo se vsi naučili ta lekcija. 1383 01:01:47,517 --> 01:01:50,448 In nič ni močnejšega kot ta družina. 1384 01:01:50,551 --> 01:01:52,103 Vsekakor se počutim močnejšega. 1385 01:01:52,206 --> 01:01:54,172 Predvsem zato, ker Zdaj lahko to storim. 1386 01:01:55,448 --> 01:01:57,793 Imenujem ga "Chlo-glow." 1387 01:01:58,931 --> 01:02:01,448 Kul, lahko si moja nova nočna lučka! 1388 01:02:01,551 --> 01:02:02,551 [piski monitorja] 1389 01:02:02,689 --> 01:02:03,793 [Monitor grmenja] Opozorilo. Opozorilo. 1390 01:02:03,896 --> 01:02:06,344 Dohodni klic od predsednika Kickbutta. 1391 01:02:06,482 --> 01:02:09,379 Thundermans, uspelo vam je Hero League ponosna. 1392 01:02:09,482 --> 01:02:12,379 Ves Metroburg ti dolguje ogromen dolg. 1393 01:02:12,482 --> 01:02:15,862 Vzel bom gotovino, večinoma desetice in 20-ke. 1394 01:02:16,517 --> 01:02:18,551 In Phoebe, spet si 1395 01:02:18,655 --> 01:02:21,034 dokazal svoje instinkte so nezmotljivi 1396 01:02:21,137 --> 01:02:23,206 in nikoli ne omahujete pod pritiskom. 1397 01:02:23,310 --> 01:02:26,000 Zato vam ponujam 1398 01:02:26,068 --> 01:02:29,517 položaj super predsednika lige junakov. 1399 01:02:32,517 --> 01:02:36,137 Vau. To je taka čast. 1400 01:02:36,206 --> 01:02:38,310 Naš otrok bo predsednik! 1401 01:02:38,413 --> 01:02:40,275 Ne jočem jaz, jočeš ti. 1402 01:02:41,137 --> 01:02:43,206 Čakal sem na ta trenutek vse moje življenje. 1403 01:02:44,068 --> 01:02:45,517 Zdaj, ko je tukaj ... 1404 01:02:47,551 --> 01:02:49,448 Moram spoštljivo zavrniti. 1405 01:02:51,413 --> 01:02:52,862 Uh, gospa predsednica, 1406 01:02:52,965 --> 01:02:55,379 kaj hoče povedati Phoebe je, da sprejema 1407 01:02:55,482 --> 01:02:57,034 in ona te bo videla na tisti paradi. 1408 01:02:57,172 --> 01:02:58,827 Phoebe obožuje parade! Parade ljubijo Phoebe! 1409 01:02:58,896 --> 01:03:01,344 Ne, Max, resno mislim. 1410 01:03:01,448 --> 01:03:03,103 Ti si moj superjunaški partner. 1411 01:03:03,206 --> 01:03:05,448 Nočem razveljaviti kar smo pravkar obnovili. 1412 01:03:05,551 --> 01:03:08,896 presenečen sem, ampak spoštujem tvojo odločitev. 1413 01:03:09,586 --> 01:03:12,241 Zdi se, da bom moral ponuditi delo Squidonculusu. 1414 01:03:12,310 --> 01:03:15,689 Samo upam, da me ne bo objel z vsemi temi priseski. 1415 01:03:22,103 --> 01:03:23,275 Tega ne bi smel storiti. 1416 01:03:24,241 --> 01:03:25,724 Phoebe, to so tvoje sanje. 1417 01:03:26,241 --> 01:03:28,793 In morda ne boste nikoli dobili spet ta priložnost. 1418 01:03:29,827 --> 01:03:30,793 žal mi je 1419 01:03:32,517 --> 01:03:33,689 Odločil sem se. 1420 01:03:33,793 --> 01:03:36,275 ♪ igra nežna, slovesna glasba ♪ 1421 01:03:47,275 --> 01:03:48,310 Hej, Max? 1422 01:03:48,413 --> 01:03:50,103 Želim govoriti o tem, kaj se je zgodilo. 1423 01:03:50,620 --> 01:03:52,620 -[Phoebe] Max? -[računalnik] Phoebe zaznana. 1424 01:03:52,758 --> 01:03:54,000 Izstrelitev holograma. 1425 01:03:56,310 --> 01:03:58,689 Phoebe, če se vidiš to sporočilo, 1426 01:03:58,758 --> 01:04:00,241 to pomeni, da si se prišel pogovorit. 1427 01:04:00,724 --> 01:04:02,172 Ampak prav zdaj Potrebujem te, da poslušaš. 1428 01:04:02,310 --> 01:04:05,034 Motil sem se, ko sem rekel zadrževal si me. 1429 01:04:05,931 --> 01:04:08,068 Če ti pustim, da obupaš tvoje sanje zame, 1430 01:04:08,689 --> 01:04:11,758 Jaz bi bil tisti te zadržuje. 1431 01:04:11,862 --> 01:04:14,448 Najboljša stvar, ki jo lahko naredim kot vaš partner zdaj 1432 01:04:15,034 --> 01:04:15,931 je dopust. 1433 01:04:16,034 --> 01:04:16,862 ne! 1434 01:04:17,724 --> 01:04:21,655 Verjemite mi, to je kaj je najboljše za vse. 1435 01:04:22,172 --> 01:04:24,793 Zaslužiš si biti super predsednik. 1436 01:04:25,793 --> 01:04:27,758 Adijo za zdaj. 1437 01:04:28,275 --> 01:04:30,689 ♪ igra dramatična glasba 1438 01:04:44,724 --> 01:04:48,689 ♪ igra junaška glasba ♪ 1439 01:04:50,827 --> 01:04:53,724 Ali slovesno prisežeš zaščititi nedolžne 1440 01:04:53,827 --> 01:04:57,586 in vedno vzdrževati kodeks Lige junakov? 1441 01:04:57,655 --> 01:04:58,517 vem. 1442 01:04:58,620 --> 01:05:00,896 Potem te zdaj razglašam za... 1443 01:05:01,000 --> 01:05:04,172 Super predsednik Phoebe Thunderman. 1444 01:05:04,275 --> 01:05:07,448 [navijanje množice] 1445 01:05:22,724 --> 01:05:24,517 [Phoebe] In kot tvoje novi super predsednik, 1446 01:05:24,620 --> 01:05:28,275 Obljubim, da bom vodil s pogumom in močjo, 1447 01:05:28,379 --> 01:05:30,689 naslanjanje na vse moja družina me je naučila. 1448 01:05:31,103 --> 01:05:34,448 z njimi, Lotil sem se superzlobnežev, 1449 01:05:34,551 --> 01:05:38,206 katastrofe in celo drug drugega. 1450 01:05:39,551 --> 01:05:41,758 Zlo se lahko dvigne, 1451 01:05:41,862 --> 01:05:44,413 ampak skupaj dvignili se bomo višje. 1452 01:05:44,551 --> 01:05:45,931 [fant] Naj kdo pomaga! 1453 01:05:46,068 --> 01:05:47,413 Oddaj kolo, otrok! 1454 01:05:47,517 --> 01:05:48,344 to je moje! 1455 01:05:48,448 --> 01:05:50,827 Oh, to je moje! [smeh] 1456 01:05:50,931 --> 01:05:52,655 Daj otroku njegovo kolo. 1457 01:05:53,482 --> 01:05:54,448 zdaj. 1458 01:05:55,068 --> 01:05:56,448 ali kaj? 1459 01:05:59,551 --> 01:06:00,827 Ali pa to. 1460 01:06:00,965 --> 01:06:04,413 [godrnjanje] 1461 01:06:04,517 --> 01:06:07,172 ♪ predvaja se dramatična junaška glasba ♪ 1462 01:06:10,655 --> 01:06:11,620 Zamrznitev diha? 1463 01:06:12,931 --> 01:06:14,586 Čakaj, si ti Max Thunderman? 1464 01:06:15,620 --> 01:06:18,000 Ne, nikoli slišal zanj. 1465 01:06:19,448 --> 01:06:20,931 Kdo si potem? 1466 01:06:23,896 --> 01:06:26,448 To je tisto Izvedel bom, fant. 1467 01:06:28,827 --> 01:06:30,241 [Phoebe] ... in danes me ne bi bilo tukaj 1468 01:06:30,344 --> 01:06:32,000 brez mojega brata dvojčka. 1469 01:06:32,965 --> 01:06:35,034 Mislim nate, Max. 1470 01:06:35,137 --> 01:06:36,103 Kjerkoli ste. 1471 01:06:36,206 --> 01:06:38,793 ♪ dramatična glasba se nadaljuje ♪ 1472 01:06:44,137 --> 01:06:47,793 -[vpiha] -♪ glasba stopnjuje ♪ 1473 01:06:52,068 --> 01:06:54,103 ♪ glasba se nenadoma konča ♪ 1474 01:06:55,689 --> 01:06:57,896 ♪ predvaja se nenavadna glasba ♪ 1475 01:06:59,206 --> 01:07:00,344 [kokošje klepetanje] 1476 01:07:00,448 --> 01:07:01,965 Dobrodošla nazaj, Lola. 1477 01:07:02,068 --> 01:07:04,379 Kaj nam pravite dva nora zaljubljenca 1478 01:07:04,482 --> 01:07:06,517 odjahati v sončni zahod skupaj? 1479 01:07:06,620 --> 01:07:08,068 [kokošje klepetanje] 1480 01:07:10,758 --> 01:07:12,620 ♪ glasba se konča s svetlim razcvetom ♪ 1481 01:07:12,724 --> 01:07:15,931 ♪ predvaja se glasba zaključne teme ♪ 1482 01:07:48,379 --> 01:07:51,000 ♪ predvaja se dramatična junaška glasba ♪ 1483 01:08:54,965 --> 01:08:58,137 ♪ igra napeta, dramatična glasba ♪ 1484 01:11:15,103 --> 01:11:17,413 ♪ predvaja se dramatična junaška glasba ♪